여러분은 글을 쓸때 "보통사람들/일반인들"이라는 표현을 어떻게 쓰나요?
흔히 쓸 수 있는 표현은 "the average person"입니다. 들어본 적이 있나요? 원어민들이 빈번히 쓰는 표현인 반면에 의외로 한국 학생들은 잘 쓰지 않는 표현이더군요. 이 표현은 복수의 의미를 가지지만 동사를 쓸 때는 단수 취급을 합니다.
때로는 "ordinary people"이라고 쓰는 사람도 있긴합니다. 때로는 "normal people"로 쓴 학생들을 보기도 하는데요, "보통사람들" 의미로는 쓰지 말기 바랍니다. 왜냐하면 반대 의미는 "abnormal people"(비정상인들)이 되기 때문입니다. 따라서 가장 무난한 "보통사람들" 표현은 "the average + 단수명사"로 쓰는 것입니다.
예문을 보겠습니다.
The average person falls asleep in 7 minutes.
보통사람들은 7분 만에 잠에 빠진다.
The average person spends about 26 years sleeping in his or her life.
일반인들은 잠 자는데 약 26년을 보낸다.
The average person types between 38 and 40 words per minute.
보통사람들은 분 당 38-40 단어를 타이프한다.
The average person in the modern world spends 90% of their time indoors.
현대 사회의 일반인들은 90%의 시간을 실내에서 보낸다.
The average + 단수명사
The average Canadian owes over $8,000 in consumer debt.
캐나다 보통사람들은 8000불 이상의 (소비자) 채무가 있다.
The average Korean moves every five years.
한국 보통사람들은 5년에 한번씩 이사한다.
The average Canadian/Korean + Noun
The average Canadian salary is $55,806.40 a year.
일반 캐나다인의 연봉은 55,806불이다.
The average Canadian household spend $233.00 per month on communications services.
보통 캐나다 가정은 233불 통신서비스에 월 233불을 지출한다.
'영어공부 > 영작표현' 카테고리의 다른 글
| [영작표현#32] long before/after, shortly before/after 오래 전에/오랜 후에, 직전에/직후에 (0) | 2020.08.06 |
|---|---|
| [영작표현#31] on the weekend/at the weekend 주말에 (0) | 2020.08.04 |
| [영작표현#29] Be regarded as ~으로 생각되다/간주되다/여겨지다 (1) | 2020.08.03 |
| [영작표현#28] Have in common ~과 공통점이 있다 (0) | 2020.08.02 |
| [영작표현#27] Have a sense of ~감을 가지다 (0) | 2020.08.01 |