[영작표현#32] long before/after, shortly before/after 오래 전에/오랜 후에, 직전에/직후에

 

 

알고 있지 않다면, 영작할 때 "~오래 전에," "~오랜 후에," "~직전에," "~직후에" 이런 표현들을 쓰는 것이 쉽지 않죠? 

 

아래와 같이 쓰시면 됩니다.

 

 

~오래 전에 = Long before S+V 또는 Noun

 

~오랜 후에 = Long after S+V 또는 Noun

 

~직전에 = Shortly before S+V 또는 Noun

 

~직후에 = Shortly after S+V 또는 Noun

 

 

before/after는 전치사(preposition)와 접속사(conjunction)로 다 쓰일 수 있기 때문에 before/after 뒤에 명사를 쓰거나, 주어+동사를 쓸 수 있습니다.

 

의외로 간단한 표현들이죠. 여기에 나온 표현만 익힌다면 앞으로는 문제 없이 쓸 수 있을 것입니다.  

 

"아놀드는 영화에서 성공을 거두기 오래 전에 사업에서 백만장자가 되었다."
Arnold had become a millionaire in business long before his success in movies.

 

"고대 그리이스인들은 읽고 쓰기 오래 전에, 역사와 문화를 배웠다."
Long before the ancient Greeks could read and write, they had learned of their history and culture.

 

  

Practice

1) Celine Dion은 미국에서 성공하기 오래 전에 자신의 나라에서 유명한 예술가였다.

   [자신의 나라에서=at home/in her country]

 

2) Michael Jackson은 죽기 직전 다가오는 공연을 위해 LA에서 비디오를 촬영했다.

   [다가오는 공연=upcoming tour / 비디오를 촬영하다=shoot a video]

 

3) 그 여행이 끝난 오랜 후에도 모험적이고 낭만적인 기억이 지속될 것이다.

[지속되다=linger / 모험적인=adventurous / 낭만적인=romantic]

 

4) 1986년 1월 28일 Challenger호는 발사 직후에 폭발했다.

  [폭발하다=explode / 발사=launch]

  

5) 아기들은 말할 수 있기 오래 전에 언어와 의사소통을 배운다.

  [의사소통=communication]