[영작표현#35] Place/Lay emphasis on ~을 강조하다/~에 중점을 두다

 

"~을 강조하다" 또는 "~에 중점/역점을 두다"라는 표현은 "Place/Lay emphasis on"을 사용합니다.

 

◆ Emphasis 앞에는 관사를 두지 않고 쓰며, 형용사를 앞에 써서 의미의 변화를 줄 수도 있습니다. place/lay emphasis on은 formal 표현입니다.

 

Parents and schools should place great emphasis on the idea that it is all right to be different.
부모들와 학교들은 달라도 괜찮다라는 생각을 강조해야 한다. 

 

Microsoft has placed a lot of emphasis on security with Windows 10.
마이크로 소프트는 윈도우즈 10의 보안에 많은 중점을 두었다.

 

The South Korean government laid much more emphasis on export in the 1970's.
한국정부는 1970년대에 수출에 훨씬 더 많은 역점을 두었다.

 

 

Place/Lay 대신 Put을 써도 의미는 같지만 less formal합니다.

Korean schools put too much emphasis on test scores.
한국 학교들은 시험 점수에 너무 많은 중점을 둔다.

 

Moms with younger kids put emphasis on safety, value, and nutrition.
어린 아이를 둔 엄마들은 안전, 가치, 영양에 중점을 둔다.

 

 

◆ 다시한번 정리합니다. "~을 강조하다" 또는 "~에 중점/역점을 두다" 표현은 "put emphasis on"을 쓰지만 좀 더 formal하게 표현하게 쓰려면 "place/lay emphasis on"을 쓰세요.