[영작표현#37] be attributed to ~때문이다/덕분이다

 

무슨 일이 있을 때 "남의 탓"으로 돌리거나 "남의 덕분"으로 여기는 표현을 써야할 때가 있습니다.

 

이 두가지 표현을 적절히 나타낼 수 있는 표현이 바로 오늘의 표현입니다.

 

즉, 부정적이거나 긍정적인 내용에 모두 이 표현을 사용할 수 있습니다.

 

"~의 탓(때문)이다" 또는 "~ 덕분이다" = be attributed to ~

 

"폐암으로 인한 사망의 거의 90%는 흡연 때문일 수 있다."
Almost ninety percent of lung cancer deaths can be attributed to smoking.

 

"우리의 성공은 몇 가지 중요한 차이점 덕분이다."
"우리는 몇 가지 중요한 차이점 덕분에 성공하였다." 
Our success is attributed to several critical distinctions.

 

"그들의 성공은 충동을 억제하고, 계속 집중하고, 목표 달성을 위한 전략을 세우는 능력 덕분인 것 같다."
Their success can be attributed to their ability to control impulses, sustain attention, and develop strategies to achieve goals.

 

코로나바이러스로 인한 사망은 1,000명을 넘어 섰다.
Deaths that were attributed to COVID-19 have surpassed 1,000.

 

Practice 

1) 지구온난화는 온실가스 방출 때문이다.

   [온실=greenhouse]

  

 

2) 관광산업의 성장은 몇 가지 요인 덕분이다.

   [관광산업=the tourism industry / 요인=factors]

 

 

3) 지난 달의 문제는 기술적 오류 때문이었다.

   [지난 달의 문제=the last month's problem]