[영작표현#41] take for granted ~을 당연하게 생각하다

 

 

take for granted는 많이 사용되는 표현임에도 불구하고 잘 이해하지 않으면 쓰기가 쉽지 않은 표현입니다. 

 

take (someone/something) for granted는 "~을 당연하게 생각하다"입니다. 

 

어떤 것이 가진 가치를 소홀히 여기거나, 그 가치보다 가볍게 생각할 때 사용할 수 있습니다.

 

 

We realize we take our health for granted when we get sick.

우리는 아플 때 건강을 당연한 것으로 여겼다는 것을 깨닫는다. 

 

I realized that I took people around me for granted.

난 내 주위 사람들의 존재를 당연히 여긴 것을 깨달았다.

 

Many people take our beautiful nature for granted.

많은 사람들은 우리의 아름다운 자연을 당연한 것으로 생각한다.

 

I think I have taken my parents for granted because they are always there for me.

나는 부모님이 항상 나를 위해 계셨기 때문에 그들의 존재를 당연시 여겨왔다.

 

The owner of the company took us for granted. He didn't know how important we were.


그 회사오너는 우리 존재를 당연히 였겼다. 그는 우리가 얼마나 중요한지 몰랐다.  

 

There are so many things that we take for granted.

우리가 당연히 여기는 것들은 아주 많다.