[영작표현#67] with respect to ~에 관하여, ~과 비교하여

 

 

영작표현#67 with respect to

 

with respect to는 미국식 formal 표현이고, 영국식으로는 in respect of로 쓰지만 서로 같은 의미입니다. 

 

우리말의 의미는 "~에 관한/관하여(concerning)"와 "~과 비교하여(in relation to)"의 의미로 사용됩니다.

 

이 표현은 문장 앞에서 "새로운 아이디어를 도입할 때"나 "전에 언급했던 것을 다시 언급하려고 할 때" "~에관하여"라는 의미로 사용할 수 있으며, 문장 중간에서 쓸 수도 있습니다. 

 

 

With respect to your request, we are not ready to answer at the moment.

당신의 요청에 대해, 우리는 지금 대답할 준비가 되지 않았다.

 

These forward-looking statements reflect our current views with respect to future events.

이러한 미래 예측에 주장은 미래 사건에 대한 우리의 현재 견해를 반영한다.

 

Council had an opportunity to ask questions with respect to COVID-19.

시의회는 COVID-19에 관한 질문을 할 기회가 있었다.

 

With respect to information processing, animals might adopt several non-exclusive strategies to reduce costs. (American Scientist)

정보 처리와 관련하여, 동물들은 희생을 줄이기 위해 몇 가지 비독점 전략을 채택할 수 있다.

 

 

토플 리딩에 출제된 표현을 보겠습니다.

He found that under these circumstances, the birds oriented with respect to the new "Sun."

그는 이러한 상황에서 새들이 새로운 "태양"과 비교하여 방향을 잡는다는 것을 알았다.

 

If the artificial Sun remained stationary, the birds would shift their direction with respect to it at a rate of about 15 degrees per hour, the Sun's rate of movement across the sky. Apparently, the birds were assuming that the "Sun" they saw was moving at that rate.

인공 태양이 정지해 있다면, 새들은 시간당 15도 정도의 속도로, 즉 태양이 하늘을 가로지르는 이동 속도로, 태양과 비교하여 방향을 바꾸었을 것이다. 새들이 본 "태양"이 그 속도로 움직이고 있다고 추측하는 것 같다.

 

 

 

 

"with respect to"를 잘 익히셨나요? 도움이 되셨다면 아래 "공감" 꾹 눌러 주시고, "구독"도 해 주시면 힘이 됩니다.