[뉴스영어#8] "배터리데이"가 대체 무엇?

 

 

 

 

 

 

 

요즘 핫 이슈 중 하나인 "배터리데이"가 도대체 무엇일까요?

 

 

 

저도 궁금해서 찾아 봤습니다. 구글링을 해 보니 Tesla 웹사이트에 데려다 줬습니다.

 

 

Tesla 웹사이트에서 다음 공고문을 가져 왔습니다.

 

Tesla’s 2020 Annual Meeting of Stockholders will be held on Tuesday, September 22, 2020, at 1:30 PM Pacific Time.

"Tesla의 2020 연례 주주 총회는 태평양 표준시로 2020 년 9 월 22 일 화요일 오후 1시 30 분에 개최됩니다."



Immediately following the conclusion of the 2020 Annual Meeting, we will hold our separate Battery Day event.

"2020 년 연차 총회 종료 직후 별도의 배터리 데이 이벤트를 개최합니다."



Live video webcasts of both events will be accessible to the general public below.

"두 이벤트의 라이브 비디오 웹 캐스트는 아래에서 일반 대중에게 공개됩니다."

 

표현정리

 

1. annual meeting of stockholders = 연례주주총회

 

2. will be held = 개최될 것이다

 

3. immediately following = 직 후. 여기에서 following은 전치사로 쓰인 것으로 볼 수도 있고, 분사구문으로 쓰인 것으로 볼 수도 있습니다. 분사구문에 대하여 확실히 정리하고 넘어가고자 하시면 분사구문 총정리 편을 꼭 체크해 보세요!

 

4. conclusion = 종료. 물론 결론이라는 의미도 있지만 여기에서는 "종료"가 어울리는 뜻입니다.

 

 

 

 

네, 결국 "배터리데이"는 주주총회날 테슬라 전기차의 배터리 발전상황과 전망을 설명하는 이벤트였네요.

 

테슬라 주식 가격은 어땠을까요?

 

 

야후 finance를 찾아 봤습니다.

아니, 이게 뭐지? 잔칫집에 재뿌렸군요.

 

장중 거래 종가는 $424.23로 전날보다 25.16 포인트 하락 (-5.60%) At close: 4:00PM EDT

장후 시간외 거래는 $395.08로 전날보다 29.15 포인트 하락 (-6.87%) After hours: 7:59PM EDT

 

장외 시간외 거래는 더 하락하여 거의 7%가 빠졌습니다.

 

 

 

배터리 전망이 좋아 보이지 않는것 같습니다.

 

 

 

야후 Finance 링크는 여기를 클릭하시면 됩니다.