"뉴스"와 "영어"를 동시에 잡는 "뉴스영어"
Handwashing, distancing and mask-wearing all drastically cut risk of catching COVID-19: research
COVID-19에 걸릴 위험을 크게 줄이는 손씻기, 거리두기, 마스크 착용: 연구결과
오늘의 뉴스영어는 CTV NEWS에서 가져 왔습니다. 원문을 보시려면 링크를 클릭하세요.
TORONTO -- Wash your hands. Practise physical distancing whenever you can. Wear a mask the rest of the time.
토론토 - 손을 씻으십시오. 가능하면 물리적 거리두기를 하세요. 나머지 시간 동안은 마스크를 착용하십시오.
1. TORONTO: news article에 쓰인 일이 일어난 장소입니다.
2. physical distancing: social distancing이라고도 하는데 자세한 내용은 [social distancing 사회적 거리두기]에서 자세히 배워 보세요.
These have been the three main tenets of public health advice aimed at stopping the spread of the coronavirus for months now, dating back to when Canada was still facing its first wave of infections.
이것은 캐나다가 1차 확산에 직면하고 있던 때로 거슬러 올라가 지금까지 수개월 동안 코로나바이러스 확산을 막기 위한 공중 보건 조언 중에서 세가지 주요한 수칙이었습니다.
3. tenet: 수칙, 원리
4. aim at: ~을 목표로 두다. 여기서는 분사구문으로 쓰였네요. [분사구문 총정리]에서 자세히 공부해 보세요.
5. stop the spread of the coronavirus: 코로나바이러스 확산을 막다. 이 표현은 아주 많이 사용되고 있습니다. 구 전체를 외워서 사용하시면 좋습니다.
6. dating back to: ~로 거슬러 올라가서. 분사구문으로 쓰였으니까 [분사구문 총정리]에서 공부해 보세요. [date back to]는 "~로 거슬러 올라가다"의미인데 링크로 들어가 보시면 잘 정리되어 있습니다.
With the second wave upon us, and Canada's number of active COVID-19 cases doubling in less than a month, they've once again been trotted out as the best advice there is for day-to-day safety.
2차 확산이 몰아치고, 캐나다의 COVID-19 증상자 사례 수가 한 달도 채되지 않아 두 배로 늘어남에 따라, 이 수칙은 일상적인 안전을 위한 최고의 조언으로 다시 한 번 뽑혔습니다.
7. With the second wave upon us, and Canada's number of active COVID-19 cases doubling: "With+명사+분사" 구문입니다. 이 경우 의미는 두 가지일 수 있습니다. 하나는 "~때문에" 다른 하나는 "~에 따라"인데, 여기서는 두번째 의미로 사용된 경우입니다. 자세한 내용은 [With+명사+pp/ing/adj]에서 꼭 확인해 주세요.
8. Trot out: "~을 다시 꺼내다" 의미로 informal 표현입니다.
Researchers in Thailand looked at records related to 211 cases of COVID-19 in that country, including clusters that developed around stadiums, nightclubs and a government office.
태국의 연구원들은 경기장, 나이트 클럽, 관공서 주변에서 발생한 클러스터를 포함하여 해당 국가의 211 건의 COVID-19 사례와 관련된 기록을 조사했습니다.
9. look at: ~을 보다, 조사하다
10. related to: ~과 관련된. 많은 분들이 틀리는데 이 때 전치사 with를 쓰면 안되고 꼭 to를 써야 됩니다. 여기서 분사구문으로 쓰였습니다. 분사구문은 위에서 안내해드린 것과 같이 [분사구문 총정리]에서 자세히 공부해 보세요.
11. including: ~을 포함하여. 전치사입니다.
나머지 기사는 CTV News 웹사이트에서 확인해 보시기 바랍니다.
'영어공부 > 뉴스영어' 카테고리의 다른 글
| [뉴스영어#14] Contact tracing 접촉자 추적, 코로나로 영어배우기 (0) | 2020.10.11 |
|---|---|
| [뉴스영어#13] Subway 빵은 빵이 아니다? 아일랜드 법원 판결 (0) | 2020.10.02 |
| [뉴스영어#11] 구글맵스, 코로나 지도 출시 예정! (0) | 2020.09.27 |
| [뉴스영어#10] 코로나 양성반응을 보이다 영어로 (0) | 2020.09.26 |
| [뉴스영어#9] 틱톡, 왜 팔리고 누가 사나? (0) | 2020.09.24 |