[영작표현#82] respectively, "각각 순서대로" 영작하기

 

[영작표현#82] respectively, "각각 순서대로"

 

 

 

respectively는 우리말의 "각각" 또는 "각각 순서대로"의 의미로 앞에서 둘 이상을 언급한 것을 뒤에서 다시 순서대로 받아서 말할 때 아주 유용하게 사용할 수 있습니다.

 

 

respectively는 respectfully(정중히, 공손히)와 의미가 다르기 때문에 혼동해서는 안됩니다.

 

 

 

 

어떻게 쓰이는지 예문을 보겠습니다.

 

그 노트와 펜은 각각 순서대로 5불과 4불입니다.

The note and pen cost $5.00 and $4.00, respectively.

 

위의 문장에서 repectively를 쓰지 않았다면, 노트가 5불인지 펜이 5불인지 알기 쉽지 않았을 것입니다. 바로 이때 유용한 표현이 respectively입니다.

 

 

마이크와 세라는 각각 10살과 12살이다.

Mike and Sarah are aged 10 and 12 respectively.

 

 

 

세가지 이상을 언급할 때도 이 표현을 쓸 수 있습니다.

 

"인구로 따지면 토론토, 몬트리올, 밴쿠버가 각각 순서대로 1, 2, 3위를 차지하고 있다."

In terms of population, Toronto, Montreal, and Vancouver rank first, second, and third, respectively.

 

 

 

South Carolina has recorded 151,649 COVID cases during the pandemic, 3,348 deaths, those numbers up by 716 and 2 respectively since Saturday.(News)

사우스캐롤라이나주는 전염병이 유행하는 동안 15만1,649명의 COVID 환자가 발생했으며, 사망자는 3348명, 사망자는 716명, 사망자는 2명으로 각각 증가했다.