[뉴스영어#21] 알리바바 창업자 마윈 실종?

djq

 

 

"영어와 정보 동시에 잡는 뉴스영어"

 

Where Is Jack Ma? Former Alibaba CEO Suspected to Be Missing for Weeks

잭 마는 어디에 있는가? 몇 주 동안 실종된 것으로 의심받는 전직 알리바바 CEO

 

뉴스 출처:  Yahoo Finance

 

Billionaire entrepreneur Jack Ma, who co-founded Alibaba Group and formerly served as its executive chairman, is suspected to be missing.

알리바바 그룹을 공동 설립하고 전 회장직을 맡았던 억만장자 사업가 잭 마는 실종된 것으로 의심받고 있다.

-entrepreneur = 사업가
-executive chairman = 회장

 

 

Over the past few days, reports have emerged that the business magnate has neither been spotted in public nor has he made a social media post since late October.

지난 며칠 동안, 이 재계 거물은 공개석상에 모습을 드러내지도 않았고 10월 말 이후 소셜 미디어 포스트를 쓴 적도 없다는 보도가 나왔다.

-emerge = 나오다
-emerge = 거물

 

 

Multiple media outlets have also reported that he was abruptly replaced by Alibaba co-founder and executive Lucy Peng as a judge on the final episode of Africa’s Business Heroes, the talent show Ma founded through his namesake philanthropic foundation.

여러 언론 매체들도 마 회장이 자선 재단을 통해 설립한 탤런트 쇼인 아프리카 비즈니스 히어로즈의 마지막 회에서 그가 갑자기 알리바바의 공동 설립자이자 경영자인 루시펑으로 교체되었다고 보도했다.

-abruptly = 갑자기
-philanthropic = 자선의
-found = 설립하다

 

 

Speculation has mounted over the reason behind his presumed disappearance, which some publications have connected to a speech he gave at the Bund Summit in Shanghai on Oct. 24. 

일부 출판물들은 그가 10월 24일 상하이에서 열린 번드 서밋에서 한 연설과 관련이 있는 것으로 추정되는 그의 실종 원인을 놓고 추측이 난무하고 있다.

-Speculation = 추정
-mount = 쌓이다, 증가하다
-presume = 추정하다

 

 

There, Ma appeared to call for a reform of China’s banking system and criticize Beijing financial officials for stifling innovation. “We can’t use yesterday’s methods to regulate the future,” he said on stage.

그곳에서 마윈은 중국의 은행 시스템의 개혁을 요구하고 혁신을 억압하는 중국 금융 관계자들을 비난하는 것처럼 보였다. "우리는 미래를 조절하기 위해 어제의 방법을 사용할 수 없습니다,"라고 그는 무대에서 말했다.

-appear to = ~처럼 보이다
-call for a reform = 개혁을 요구하다
-criticize = 비난하다
-stifle = 억압하다
-innovation = 혁신

 

 

 

더 많은 뉴스영어를 보시기 원하시나요? [뉴스영어] 링크를 클릭해 보세요!