[기초영어#7] 살빼다, 살찌다 영어로

 

 

 

살빼다, 살찌다 영어로 어떻게 쓰는지 궁금하시죠?

 

 

많은 사람들이 살 빼는 것에 관심이 있죠.  

 

오늘은 영어로 "살빼다"를 뭐라 하는지 알아 보겠습니다. 

 

살을 빼려면 먼저 쪄야 되겠네요. 그래서 "살찌다"도 같이 알아볼 것입니다.

 

 

이 표현을 보시기 전에 Mr. Write에서 출간한 e-book을 소개합니다. 저희 사이트 [영작표현]에 올렸던 표현중 핵심 30개 표현을 연습문제와 함께 수록한 책입니다. 책에서 제시한 대로 Step by Step 따라 가면 고급표현들이 어느새 습득됩니다. 자세한 내용은 "핵심 영작 표현"에서 확인해 보시기 바랍니다.

 

 

영어로 "살빼다"는 표현에 "살"과는 전혀 다른 단어가 쓰이는 것을 보시면 놀랄지도 모르겠습니다.

 

"lose weight"이라고 합니다.

 

 

lose는 어떤 의미로 알고 계신가요? "~을 잃다?" 아마도요.

 

그런데 "감소시키다"의 의미로도 쓰입니다. 따라서 lose weight하면 "몸무게를 감소시키다" 의미가 됩니다.

 

이 것이 우리말로 "살을 빼다"가 되겠지요.

 

 

그럼 반대로 "살찌다"는 뭐라 할까요? 

 

"gain weight"이라 합니다. 이번에도 "살"과는 전혀 관계 없는 말들이 쓰였는데요, 이것이 우리말과 영어의 차이인 것이죠.

 

gain은 "~을 얻다"의 의미를 가장 많이 알고 계실 것입니다. 하지만 "~을 증가시키다"의 의미도 있습니다.

 

다른 표현으로는 "put on weight"이라고도 합니다.

 

 

 

그래서 lose weight은 살빼다, gain weight 또는 put on weight은 살찌다가 되겠습니다.

 

예문을 보겠습니다.

 

나는 다이어트 하지 않고 살 뺐어.

I've lost weight without going on a diet. 

  

 

그녀는 10파운드 감량을 한 후, 살찌지 않기 위하여 매일 운동을 한다.

After she lost 10 pounds, she exercises every day not to gain weight.  

 

위 문장과 같이 "lose/gain + (무게)숫자" 처럼 "파운드"나 "킬로그램"을 써서 정확한 무게를 쓰기도 합니다.

 

 

나는 추수감사절 후에 체중이 10파운드 늘었다.

I put on 10 pounds after Thanksgiving.

 

 

체중감량을 명사로 쓰면 weight loss가 되며, 체중증가는 weight gain이 됩니다.

 

정상적 체중증가는 너무 많이 먹어서 생긴다.

Normal weight gain is caused by eating too much.

 

 

오늘은 체중에 관한 표현 살찌다, 살빼다 영어로 하는 방법을 알아 봤습니다. 더 많은 "영작표현"을 공부해 보시기 원하시면 Mr. Write에서 출간한 e-book을 공부해 보세요. 자세한 내용은 "핵심 영작 표현"에서 확인해 보시기 바랍니다.