[영작표현#122] unless otherwise stated

 

unless otherwise stated

 

 

"unless otherwise stated"는 "특별히 명시되어 있지 않다면"의 의미입니다.

 

이 표현은 formal(격식체) 표현으로 writing에서 주로 쓰입니다.

 

 

otherwise는 "그렇지 않다면, 달리" 등으로 쓰이는 부사입니다.

 

state은 "말하다" 의미입니다.

 

따라서 이 표현의 의미는 "달리 명시되어 있지 않다면"의 의미로 쓰이게 됩니다.

 

 

 

unless otherwise stated 이 표현은 분사구문 표현입니다. 

 

원래 문장은 unless (it is/they are) otherwise stated 이런 표현이었겠지만 분사구문으로 만들어 쓸 때

주어+동사를 제거하고 쓰게 되는 것입니다.

가

 

또한 의미에 따라 

unless otherwise stated 대신에 unless otherwise noted를 쓰이기도 합니다. note가 쓰여도 비슷한 의미로 보셔도 될 것 같습니다.

 

다른 표현으로는 unless otherwise instructed로 쓰일 수도 있는데, 이 때 instructed는 "지시하다" 의미이니까 "달리 지시되어 있지 않다면"의 의미가 됩니다.

 

unless otherwise instructed

이 표현은 unless (you are) otherwise instructed가 축약된 분사구문으로 보면 되겠습니다.

 

 

자 그렇다면 이 표현이 언제 어떻게 쓰일 까요?

 

아래와 같이 "특별한 경우를 제외하고 모든"이란 표현을 쓰고 싶을때 유용합니다. 

 

 

All our programs are free unless otherwise stated.

별도로 명시되지 않는 한 우리의 모든 프로그램은 무료입니다.

 

 

All our products are nut-free unless otherwise stated.

당사의 모든 제품은 별도 명시되지 않은 한 너트가 들어있지 않습니다.

 

*요즘 캐나다/미국 처럼 서구화된 나라에는 아주 다양한 알러지가 있는데 nut이 들어간 음식을 먹으면 알러지가 발생할 수 있는 사람들이 있습니다. 특히 peanut(땅콩) 알러지는 심하면 죽음에 이를 수도 있습니다. 그래서 너트가 들어간 음식들은 위와 같이 경고문을 붙여 놓은 것을 볼 수 있습니다.

 

 

Each session runs for 55 minutes unless otherwise stated. 

각 세션은 달리 명시되지 않은 한 55분 동안 진행됩니다.

 

 

All amounts herein are in United States dollars unless otherwise stated.

여기에 표시된 모든 금액은 별도로 명시되지 않는 한 미국 달러로 되어 있습니다.

 

 

All fields are required to fill out unless otherwise stated. 

별도의 설명이 없는 한 모든 필드를 입력해야 합니다.

 

 

아래는 화재 경고 문구입니다.

In case of fire use stairs unless otherwise instructed.

화재시 별도의 지시가 없는 한 계단을 이용하시오. 

 

 

All photos, unless otherwise noted, are taken by Jim Kim for Mr. Write's Class.

특별한 언급이 없는 한 모든 사진은 짐 김이 미스터 라이트 클래스를 위해 찍은 것이다.

 

unless otherwise stated/noted/instructed는 부사어구이기 때문에 위와 같이 문장의 중간에도 올 수 있습니다.

 

 

unless otherwise stated 잘 배우셨나요?

 

잘 알아 두시면 여러가지 경우에 유용하게 사용하실 수 있을 것입니다.

 

 

더 많은 영작표현을 보시려면 [영작표현] 링크를 방문해 보시고,

 

연습문제와 함께 본격적으로 공부해 보시기를 원하시면 [핵심 영작표현-30일만에 끝내는 영어 작문 프로젝트] 구글 플레이북스 링크를 방문해 보시기 바랍니다.