"> ');
본문 바로가기
영어공부/영작표현

[영작표현#29] Be regarded as ~으로 생각되다/간주되다/여겨지다

by Mr. Write 김진환 2020. 8. 2.
반응형

 

"~으로 여겨지다/생각되다/간주되다"는 be regarded as로 쓰세요! 

 

글을 쓸 때 가급적 수동 표현(수동태)를 쓰지 말라고 합니다. 수동으로 쓰면 그만큼 설득력이 떨어지기 때문이지요. 그러나 꼭 필요할 때는 써야 합니다.

 

오늘의 표현은 수동 표현인데 "~으로 여겨지다"란 의미로 "다른 사람들이 다 그렇게 생각한다" 정도로 보면 될 것 습니다. 행동의 주체(주어)가 명확하지 않은 상태에서 능동으로 쓰는 것도 자연스럽지 않기 때문에 이런 표현이 유용하게 쓰일 수 있습니다.

 

"로미오와 줄리엣은 세익스피어의 가장 유명한 극작 중 하나로 간주된다."
Romeo and Juliet is regarded as one of Shakespeare’s most famous plays.

 

금은 오랫동안 최고의 가치 저장 (수단)으로 여겨져 왔다. 
Gold has long been regarded as the ultimate store of value.

 

 

유사표현

아래 표현들도 동의어로 사용할 수 있습니다.

be referred to as

be thought of as

be considered

 

 

"1931년까지 뉴펀드랜드는 영국의 식민지로 인식되었었다." 
Until 1931, Newfoundland was referred to as a colony of the United Kingdom.

 

"어거스트 콩트는 1838년에 사회학이라는 단어를 만들어 냈기 때문에 사회학의 아버지로 여겨진다." 
August Comte is thought of as the "Father of Sociology" as he coined the term sociology in 1838.

 

"사회학은 대부분의 과학적 방법론을 사용하기 때문에 과학으로 인식된다."
Sociology is considered a science as it employs most of the scientific methods.
주의할 점은 considered 다음에 as를 같이 쓰지 않습니다.

 

 

능동표현으로도 쓸 수 있습니다. 

A를 B로 여기다/간주하다/생각하다

regard A as B 

refer to A as B

think of A as B 

 

 

Practice

1) 밴쿠버는 아시아로 가는 관문으로 간주된다.

[be regarded as를 사용 / 관문=gateway]

 

 

2) 베토벤은 모든 시대를 통틀어서 가장 창의적인 천재로 여겨진다.

[Beethoven / be referred to as를 활용]

 

 

3) 유리는 깨지기 쉽고 세심한 주의를 요하는 것으로 생각된다.

[be thought of as를 활용 / 세심한 주의를 요하는=delicate]

 

 

4) 개발도상국에서 비만은 경제적, 사회적 번영의 표시로 여겨질 수 있다.

[번영=prosperity / be regarded as를 활용]

 

반응형

댓글1