"> ');
본문 바로가기
반응형

영어성경공부14

[암송구절#3] 성경암송 Mark 12:31 마가복음 12:31 Mark 12:31(마가복음 12:31) 말씀은 [암송구절#2]에 이어지는 말씀입니다. KJV 31 And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these. NIV 31 The second is this: 'Love your neighbor as yourself.' There is no commandment greater than these.” 개역한글 31둘째는 이것이니 네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라 하신 것이라 이에서 더 큰 계명이 없느니라 해설 마가복음 12:31절은 두번째 부분만 제외하면 다른 부분은 KJV나 NIV나 .. 2021. 1. 17.
[암송구절#2] 새해 영어 성경 Mark 12:30 Mark 12:30 마가복음 12:30 KJV And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment. NIV Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength. 개역한글 네 마음을 다하고 목숨을 다하고 뜻을 다하고 힘을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하라 하신 것이요 KJV와 NIV에 차이가 있으므로 선택하셔서 암기하셔야 .. 2021. 1. 10.
[암송구절#1] 새해 영어 성경 2 Corinthians 5:17 안녕하세요? 2021년 첫 주일입니다. 새해 복 많이 받으세요! 새해 첫 주 "영어성경공부"에 가장 잘 어울리는 말씀일 것 같아 고린도후서 5:17절 말씀을 선택하였습니다. 말씀도 암송하시고, 새롭게 마음도 다짐하는 기회가 되기를 바랍니다. 2 Corinthians 5:17 고린도후서 5:17 KJV Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new. NIV Therefore, if anyone is in Christ, the new creation has come: The old has gone, the new is here! 개역한글 그런즉.. 2021. 1. 3.
[영어성경#11] John 1:13-14 요한복음 1:13-14 오늘이 2020년 12월 20일, 크리스마스가 4일 밖엔 남지 않았습니다. 많은 사람들이 크리스마스가 되면 사랑을 고백하거나, 선물을 교환하거나, 한해를 마무리하면서 마음이 설레기도 하는 시즌인 것 같습니다. 하지만 정작 Christmas에서 빠진 부분이 있습니다. 바로 Christmas인데요, 어원이 무엇인지 알아 볼까요? Christmas는 Christ + mass의 합성어입니다. mass는 "service(예배)"의 의미입니다. 다시말하면 Christmas는 예수님의 탄생을 기념하는 예배 또는 축제가 되겠지요. 현대인들은 정작 예수님의 탄생을 기념하거나, 기뻐하거나, 축하하거나, 예수님 오심의 의미를 알아보려고 하지 않고 크리스마스는 "즐기는 날"로 착각하고 있습니다. 하지만 예수님은 탄생하시기 전.. 2020. 12. 20.
[영어성경#10] John 1:11-12 요한복음 1:11-12 KJV 11 He came unto his own, and his own received him not. 12 But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name: NIV 11 He came to that which was his own, but his own did not receive him. 12 Yet to all who did receive him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God— 개역한글 11 자기 땅에 오매 자기 백성이 영접지 아.. 2020. 12. 13.
[영어성경#9] John 1:10 요한복음 1:10 10 He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not. (KJV) 10 He was in the world, and though the world was made through him, the world did not recognize him. (NIV) 10 그가 세상에 계셨으며 세상은 그로 말미암아 지은바 되었으되 세상이 그를 알지 못하였고 (개역한글) 10절 말씀은 세 파트로 나누어 볼 수 있겠습니다. 첫번째 파트는 He was in the world.입니다. 이 파트는 KJV와 NIV 다 똑같이 쓰여 있습니다. He는 당연히 예수님이시고, 예수님께서 세상에 계셨다고 했습니다. 이 말씀은 시간을 초월한 예수.. 2020. 12. 6.
[영어성경#8] John 1:9 요한복음 1:9 본문말씀 (John 1:9) 8 He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.(KJV) 8 He himself was not that light; no, he came to bear witness concerning the light.(CJB) 9 That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.(KJV) 9 This was the true light, which gives light to everyone entering the world.(CJB) 9 참빛 곧 세상에 와서 각 사람에게 비취는 빛이 있었나니(개역한글) 10 He was in t.. 2020. 9. 13.
[영어성경#7] John 1:6-8 요한복음 1:6-8 오늘의 본문 말씀은 John 1:6-8절입니다. 지난 강좌에서 John 1:6절은 했지만, 7-8절이 연결되기 때문에 다시 가져 왔습니다. 6절은 여기 링크에 들어 가셔서 공부하시고 여기로 다시 넘어 오시면 좋을 것 같습니다. CJB 6 There was a man sent from God whose name was Yochanan. 7 He came to be a testimony, to bear witness concerning the light; so that through him, everyone might put his trust in God and be faithful to him. 8 He himself was not that light; no, he came to bear witness c.. 2020. 9. 10.
[영어성경#6] John 1:6 요한복음 1:6 요한복음 1:6절부터 9절까지는 NIV 번역본이 아닌 CJB로 대신합니다. CJB는 Complete Jewish Bible의 약자로 번역자가 유대인이어서 유대인 정서를 잘 반영한 번역본이 아닐까 합니다. 그래서 요한복음 1:6절부터 9절까지는 KJV, CJB, 개역한글을 비교하면서 공부할 것입니다. 9절 이후에는 다시 NIV로 돌아 오겠습니다. 한편 KJV를 보는 이유는 최초의 영어 완역본으로 1611년 초판 출판 이후에 오자 정도만 개정이 되고 내용이 크게 개정된 적이 없어 신뢰할만하기 때문입니다. 그렇다고 저는 KJV Only 주의자가 아닙니다. 말씀은 한 구절이라도 이해한 만큼 실천하는 것이 중요하기 때문입니다. 어떤 번역본이든지 말씀을 잘 이해하고, 실천하는 것이 더 중요합니다. John 1:6 .. 2020. 8. 25.
[영어성경#5] John 1:5 요한복음 1:5 John 1:5 요한복음 1:5 5 And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.(KJV) 5 The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.(NIV) 5 빛이 어둠에 비치되 어둠이 깨닫지 못하더라(개역한글) 해설 And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.(KJV) The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.(NIV) 첫 파트를 먼저 봅니다. "And the light sh.. 2020. 7. 25.
[영어성경#4] John 1:4 요한복음 1:4 요한복음 1:1-3절은 "the Word"에 관한 말씀이었죠. John 1:4-5은 (요한복음 1:4-5) "Light"(빛)에 관한 말씀입니다. Genesis(창세기) 1장에서도 하나님께서 천지창조하실 때 가장 먼저 "light"을 창조하셨던 것처럼 요한복음에서도 "light"이 가장 먼저 등장합니다. 4 In him was life; and the life was the light of men.(KJV) 4 In him was life, and that life was the light of all mankind.(NIV) 4 그 안에 생명이 있었으니 이 생명은 사람들의 빛이라(개역한글) 해설 In him was life; and the life was the light of men.(KJV) In .. 2020. 7. 22.
[영어성경#3] John 1:3 요한복음 1:3 3 All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.(KJV) 3 Through him all things were made; without him nothing was made that has been made.(NIV) 3 만물이 그로 말미암아 지은 바 되었으니 지은 것이 하나도 그가 없이는 된 것이 없느니라(개역한글) 해설 3 All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.(KJV) 3 Through him all things were made; without him nothing was made tha.. 2020. 7. 20.
[영어성경#2] John 1:2 요한복음 1:2 2 The same was in the beginning with God.(KJV) 2 He was with God in the beginning.(NIV) 2 그가 태초에 하나님과 함께 계셨고 [해설] 2 The same was in the beginning with God.(KJV) 2 He was with God in the beginning.(NIV) KJV의 The same은 바로 앞 절의 The Word를 지칭하는 대명사입니다. NIV에서는 아예 He로 번역하고 있습니다. 그럼 He가 누구일까요? God일까요? He가 God이라면 1절에 대입해 보면 God(the Word) was God.이 되기 때문에 the Word는 Jesus(예수님)인 것이 명확합니다. 물론 1장의 뒤에서 the Wor.. 2020. 7. 19.
[영어성경#1] John 1:1 요한복음 1:1 영어 성경 공부할 때 "KJV, NIV, 개역한글판"을 같이 보겠습니다. KJV는 1611년에 처음 출판된 이후에 스팰링과 문법 오류를 수정한 것 외에는 현재까지 변함 없는 성경번역본입니다. NIV는 많이 보는 성경임에도 불구하고 초판 발행부터 현재까지 많은 내용이 수정되어 왔습니다. 따라서 영어 성경 공부할 때 KJV를 기준으로 보되, 옛날 영어로 되어 있어서 이해가 힘들 때는 NIV를 참조하는 것이 이해하는데 도움이 될 것입니다. 제1강에서는 요한복음(John) 1:1절을 공부합니다. John 1:1 요한복음 1:1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.(KJV) In the beginning wa.. 2020. 7. 18.