새로운 건물을 짓거나 공사를 할 때 "땅을 파야" 하겠죠. 말 그대로 "break ground"를 해야 합니다. 그래서 "break new ground"는 기본적으로 "새로운 분야를 개척하다"라는 의미로 쓰일 수 있습니다. 다른 말로는 "새로운 분야를 개척하다", "새로운 지평을 열다"라는 의미가 되겠지요. 즉, "do something completely different from what has been done before"란 의미입니다. 이 표현은 이전에 해 왔던 것이 아닌 새로운 분야를 개척할 때 주로 쓰는 표현입니다. ground 뒤에 "분야"가 나오면 전치사 "in"을 쓰고, "대상"이 나오면 "for"를 쓰는 것이 일반적입니다. 또한 형용사 "groundbreaking"을 써서 "획기적인"..