영작표현#21 Apart from ~외에도, ~을 제외하고

 apart from은 "in addition to/besides" (~외에도) 또는 "except for" (~을 제외하고)의 의미로 사용됩니다. 

전에 포스트 했던 "aside from"과 비슷하게 쓰입니다. 새로운 문단(paragraph)을 시작하거나, 문단 내에서 새로운 아이디어를 도입할 때 유용한 전환구문(transition word)입니다.

In addition to / besides 의미

Apart from the explanation above, there are a number of theories regarding global warming.

앞의 설명 외에도, 지구온난화에 관한 많은 이론이 있다.

Apart from a house in Canada, he also owns an apartment in the U.S.A.

캐나다에 있는 집 외에도, 그는 미국에도 아파트를 가지고 있다.

Apart from her job as a teacher, she also writes books for children.

교사로 일하는 것 외에도, 그녀는 어린이 책을 쓴다.

Apart from playing the guitar, he also enjoys painting.

기타 연주 외에도, 그는 그림 그리기를 즐긴다.

Apart from their technical skills, they also have strong leadership qualities.

그들의 기술적 능력 외에도, 그들은 강력한 리더십 자질을 갖추고 있다.

Apart from the breathtaking views, hiking offers great physical exercise.

숨 막히는 경치 외에도, 하이킹은 훌륭한 신체 운동이 된다.

Apart from his work in the film industry, he is an active philanthropist.

영화 산업에서의 그의 일 외에도, 그는 활발한 자선가이다.

Apart from her academic achievements, she is also an accomplished pianist.

학업 성취 외에도, 그녀는 뛰어난 피아니스트이다.

Apart from the main course, the restaurant also serves delicious desserts.

주 요리 외에도, 그 레스토랑은 맛있는 디저트도 제공한다.

Except for 의미

Apart from a few mistakes, his presentation was outstanding.

몇 가지 실수를 제외하고, 그의 발표는 뛰어났다.

I don't know anyone in this neighborhood apart from Peter.

피터를 제외하고는 나는 이 동네에 아는 사람이 한 명도 없다.

Apart from the final chapter, I enjoyed the entire book.

마지막 챕터를 제외하고, 나는 그 책 전체를 즐겼다.

Apart from the rainy days, the weather here is quite pleasant.

비 오는 날을 제외하고, 여기는 날씨가 꽤 쾌적하다.

Apart from his attitude, everything else about him is great.

그의 태도를 제외하고는, 그에 대한 모든 것이 훌륭하다.

연습문제

Apart from studying, she also enjoys ________. 

(Hint: think about other activities a student might do)

Apart from his car, he owns a ________. 

(Hint: think about another type of vehicle)

Apart from the main character, who else plays a significant role in the story? ________. 

(Hint: think about another character in a story)

Apart from their regular duties, they are also responsible for ________. 

(Hint: think about additional responsibilities)

Apart from the price, what else is important to consider when buying a product? ________. 

(Hint: think about other factors to consider)