At the Expense of ~을 희생하고서/~의 비용으로

영어 표현 **"at the expense of"**는 "at the cost of" (~의 비용으로) 또는 **"at the sacrifice of" (~을 희생하고서)**라는 뜻으로 사용됩니다. 어떤 것을 얻기 위해 다른 것을 포기하거나 희생해야 할 때 자주 쓰이는 표현입니다.

이 표현은 일상 회화뿐만 아니라 비즈니스, 경제, 환경, 역사 등 다양한 문맥에서 사용됩니다. 특히, 특정한 이익을 위해 다른 중요한 요소가 손해를 보는 상황에서 활용됩니다.

✅ "At the Expense of" 활용법

명사와 함께 사용
- The company grew rapidly at the expense of its employees.
  (회사는 직원들을 희생하고 급속히 성장했다.)
동명사(-ing)와 함께 사용
- He became famous at the expense of losing his privacy.
  (그는 사생활을 잃는 것을 희생하고 유명해졌다.)
추상적인 개념에도 적용 가능
- The school focused on test scores at the expense of creativity.
  (그 학교는 창의성을 희생하고 시험 점수에 집중했다.)

📌 예문 (다양한 상황에서 사용)

1️⃣ The government invested heavily in infrastructure at the expense of social welfare.
(정부는 사회 복지를 희생하고 인프라에 막대한 투자를 했다.)

2️⃣ Many fast-food chains prioritize speed at the expense of food quality.
(많은 패스트푸드 체인점들이 음식의 질을 희생하고 속도를 우선시한다.)

3️⃣ He worked overtime every day at the expense of his family time.
(그는 가족과의 시간을 희생하며 매일 초과 근무를 했다.)

4️⃣ Some students focus too much on grades at the expense of their mental health.
(일부 학생들은 정신 건강을 희생하고 성적에만 지나치게 집중한다.)

5️⃣ Large corporations often expand their businesses at the expense of small local shops.
(대기업들은 종종 지역의 작은 가게들을 희생하며 사업을 확장한다.)

6️⃣ The athlete trained excessively at the expense of his physical well-being.
(그 운동선수는 건강을 희생하고 과하게 훈련했다.)

7️⃣ The country achieved economic success at the expense of its natural resources.
(그 나라는 천연자원을 희생하며 경제적 성공을 이루었다.)

8️⃣ She pursued her artistic dreams at the expense of financial stability.
(그녀는 재정적 안정을 희생하며 예술적 꿈을 좇았다.)

9️⃣ The company lowered product prices at the expense of worker salaries.
(그 회사는 직원들의 급여를 희생하고 제품 가격을 낮췄다.)

🔟 The new education policy focused on discipline at the expense of student creativity.
(그 새로운 교육 정책은 학생들의 창의성을 희생하며 규율에 집중했다.)

📝 연습문제 (한글 → 영어 번역)

다음 문장을 영어로 번역해 보세요.

1️⃣ 회사는 직원들의 복지를 희생하며 비용을 절감했다.
2️⃣ 그는 건강을 희생하며 자신의 사업을 성장시켰다.
3️⃣ 정부는 환경을 희생하면서 경제 성장을 우선시했다.
4️⃣ 그 팀은 방어를 희생하며 공격적인 전략을 선택했다.
5️⃣ 학생들은 창의력을 희생하면서 암기에 집중했다.
6️⃣ 기업들은 종종 품질을 희생하며 생산 비용을 낮춘다.
7️⃣ 그녀는 사생활을 희생하면서 유명해졌다.
8️⃣ 부모님은 자신의 행복을 희생하며 자녀를 위해 헌신했다.
9️⃣ 그는 여가 시간을 희생하면서 시험 준비를 했다.
🔟 새로운 정책은 시민들의 자유를 희생하면서 도입되었다.

✅ 정답

1️⃣ The company reduced costs at the expense of employee welfare.
2️⃣ He grew his business at the expense of his health.
3️⃣ The government prioritized economic growth at the expense of the environment.
4️⃣ The team chose an aggressive strategy at the expense of defense.
5️⃣ Students focused on memorization at the expense of creativity.
6️⃣ Companies often lower production costs at the expense of quality.
7️⃣ She became famous at the expense of her privacy.
8️⃣ Parents dedicated themselves to their children at the expense of their own happiness.
9️⃣ He prepared for the exam at the expense of his free time.
🔟 The new policy was introduced at the expense of citizens' freedom.

🔍 마무리: "At the Expense of" 표현 익히기

*"At the expense of"*는 어떤 대가를 치르고 다른 것을 얻는 상황에서 매우 유용한 표현입니다.
비즈니스, 교육, 환경, 개인 생활 등 다양한 문맥에서 활용할 수 있으므로, 예문을 반복해서 연습하고 직접 문장을 만들어 보세요.
이 표현을 익히면 더욱 자연스럽고 고급스러운 영어 문장을 구사할 수 있습니다! 💡✨

mr.write 미스터라잇

페이지

10/01/2024

영작표현 #18 At the Expense of ~을 희생하고서/~의 비용으로