📘 "take for granted" 제대로 알기

✨ 알아두면 자신감이 달라지는 필수 표현!

🔍 "take for granted"의 뜻과 쓰임

"Take (someone/something) for granted"는 영어에서 매우 자주 사용되는 관용 표현입니다.
직역하면 "무언가를 당연하게 받아들이다"인데, 실제 의미는 "그 가치나 소중함을 잊고, 당연히 있는 것으로 여기다"입니다.

예를 들어,

누군가가 늘 곁에 있다고 해서 고마움을 잊게 될 때
건강, 자유, 환경 같은 것들이 늘 있다고 생각할 때

이럴 때 우리는 그것을 take for granted 하고 있는 거예요.

⚠️ 사용할 때 주의할 점

감정이 내포된 표현입니다.
상대방이나 상황에 대한 감사하지 않는 태도를 나타낼 수 있어요.
주어는 보통 사람이고, 목적어 자리에 사람/사물/상황 등 소중한 것이 들어갑니다.
(예: I took my health for granted.)
과거형으로 자주 사용됩니다.
대부분은 무언가를 잃거나 깨달은 후에 후회하는 느낌으로 많이 쓰입니다.
절(clause) 구조로도 쓰입니다. "take it for granted that + 주어 + 동사" 구조로, 어떤 사실을 확신하거나 기대했지만 사실은 그렇지 않았던 경우에 자주 쓰입니다.

💡 이렇게 써보세요!

1️⃣ I used to take my quiet mornings for granted—now I miss them every day.
→ 한때는 조용한 아침이 당연한 줄 알았는데, 이제는 매일 그리워요.

2️⃣ Don’t take your loyal friends for granted; they’re rare treasures.
→ 충실한 친구들을 당연하게 여기지 마세요. 그들은 귀한 존재예요.

3️⃣ She took her job for granted until she lost it.
→ 그녀는 직장을 당연하게 여겼지만, 잃고 나서 그 소중함을 알게 되었죠.

4️⃣ Many students take free education for granted.
→ 많은 학생들은 무상 교육을 당연하게 생각해요.

5️⃣ He never thanked her and always took her support for granted.
→ 그는 그녀의 도움을 당연히 여겼고, 감사하지도 않았어요.

6️⃣ We took it for granted that clean water would always be available.
→ 우리는 깨끗한 물이 항상 있을 거라고 당연하게 여겼습니다.

7️⃣ After the blackout, I realized I had taken electricity for granted.
→ 정전 후에야 전기를 당연히 여겼다는 걸 깨달았어요.

8️⃣ He took her kindness for granted and ended up losing her trust.
→ 그는 그녀의 친절을 당연하게 여겼고 결국 신뢰를 잃었어요.

9️⃣ She took it for granted that her family would always support her.
→ 그녀는 가족이 항상 자신을 지지해줄 거라고 당연하게 생각했다.

🔟 I won’t take this opportunity for granted. I’ll give it my best.
→ 이 기회를 당연하게 여기지 않을 거예요. 최선을 다할 겁니다.

📝 연습문제: 한국어 문장을 영어로 바꿔보세요

1️⃣ 우리는 공기의 소중함을 당연하게 여긴다.
공기의 소중함 = the value of air

2️⃣ 나는 항상 엄마의 요리를 당연하게 생각했다.
요리 = cooking

3️⃣ 많은 사람들은 자유를 당연하게 여긴다.
자유 = freedom

4️⃣ 그는 친구의 도움을 당연하게 여겼다.
친구의 도움 = a friend's help

5️⃣ 우리는 인터넷을 당연하게 사용한다(여긴다).
인터넷 = the internet

6️⃣ 그녀는 그가 항상 곁에 있는 것을 당연하게 생각했다.
take it for granted that S+V. 항상 곁에 있음 = always there

7️⃣ 나는 내 건강을 너무 당연하게 여긴 것 같다.
너무 = too much

8️⃣ 그들은 전기가 항상 있는 것을 당연하게 생각했다.
take it for granted that S+V. 전기 = electricity, 항상 있음 = always there

9️⃣ 우리는 자연의 아름다움을 종종 당연하게 여긴다.
자연의 아름다움 = beauty of nature, 종종 = often

🔟 그는 그녀의 용서를 당연하게 생각하지 말았어야 했다.
용서 = forgiveness, ~하지 말았어야 했다 = shouldn’t have+pp

✅ 정답 (Answers)

1️⃣ We take the value of air for granted.
2️⃣ I always took my mom’s cooking for granted.
3️⃣ Many people take freedom for granted.
4️⃣ He took his friend’s help for granted.
5️⃣ We take the internet for granted.
6️⃣ She took it for granted that he was always there.
7️⃣ I think I took my health for granted too much.
8️⃣ They took it for granted that electricity would always be there.
9️⃣ We often take the beauty of nature for granted.
🔟 He shouldn’t have taken her forgiveness for granted.

🧾 마무리: 영어 표현을 "당연하게" 여기지 말자!

take for granted는 단순한 표현 같지만, 삶의 태도와 관련된 감정이 담긴 말입니다.

이 표현을 잘 이해하고 연습해두면, 영어 에세이, 말하기, 토익, 스피킹 시험 등 다양한 곳에서 유용하게 쓸 수 있어요.

이제 여러분도 더 이상 이 표현을 당연하게 여기지 않겠죠?

mr.write 미스터라잇

페이지

4/05/2025

영작표현 #36 take for granted 당연히 여기다