누구나 한 번쯤 인생의 "황금기/전성기"를 맛볼 수 있지 않을까요? 이런 표현을 쓸 수 있는 기회가 생기면 참으로 좋겠네요.
영어로는 "Reach a golden age"로 표현할 수 있고, 우리말로 "황금기/전성기/절정에 이르다" 등으로도 생각해 볼 수 있겠습니다.
비슷한 표현과 연관 표현으로는 다음과 같은 것들이 있습니다.
reach a golden age = reach one’s peak/zenith/apex/pinnacle 정점에 달하다
reach one’s limit 한계점에 이르다/부딪치다
reach crossroads 갈림길에 다다르다
be at a crossroads 갈림길에 와 있다
reach a decision/a conclusion/an agreement 결정하다/결론 내리다/동의하다
= make a decision/a conclusion/an agreement
예문
1. Greek civilization reached a golden age during the fifth century BC.
그리스 문명은 기원전 5세기에 황금기에 도달했다.
2. Many believe that the Renaissance period was when art and science reached their peak.
많은 사람들은 르네상스 시대가 예술과 과학이 절정에 이르렀던 시기라고 믿는다.
3. The company reached its zenith in the early 2000s, dominating the tech industry.
그 회사는 2000년대 초반에 정점에 달해 기술 산업을 지배했다.
4. Her acting career reached its apex when she won an Oscar.
그녀의 연기 경력은 오스카상을 받았을 때 절정에 달했다.
5. The scientist’s research reached a pinnacle with the groundbreaking discovery.
그 과학자의 연구는 획기적인 발견과 함께 정점에 달했다.
6. Despite reaching his limit, he pushed on to complete the marathon.
한계점에 도달했음에도 불구하고 그는 마라톤을 완주하기 위해 계속 달렸다.
7. They reached a crossroads in their relationship and had to decide whether to stay together or part ways.
그들은 관계의 갈림길에 다다랐고, 계속 함께할지 헤어질지 결정해야 했다.
8. She felt she was at a crossroads in her career and needed to make a significant decision.
그녀는 자신의 경력이 갈림길에 와 있다고 느꼈고, 중요한 결정을 내려야 했다.
9. After months of deliberation, the board reached a decision to expand the business overseas.
몇 달간의 숙고 끝에, 이사회는 사업을 해외로 확장하기로 결정했다.
10. The negotiation was tough, but they finally reached an agreement.
협상은 힘들었지만, 마침내 그들은 합의에 도달했다.
연습문제
1. Apart from reaching a golden age in art, the city also saw a boom in ________.
(Hint: think about another field)
2. When you reach your peak, it’s important to ________.
(Hint: think about actions you might take)
3. After reaching a crossroads in his career, he decided to ________.
(Hint: think about major life decisions)
4. Once she reached her limit, she realized she needed to ________.
(Hint: think about actions in response to limits)
5. After reaching a conclusion, it’s important to ________.
(Hint: think about following steps after a conclusion)
영작연습
1) 정보기술은 21세기 초에 황금기를 맞이 했다.
[정보기술=Information technology]
2) 세계는 곡물 수확에 있어서 그 한계점에 도달했다.
[곡물 수확=crop harvests]
3) 한국은 민주주의에 있어서 갈림길에 다다랐다.
[민주주의=democracy]
4) 자본주의는 20세기에 정점에 도달했다.
[자본주의=capitalism]
5) James는 어떤 학교에 다닐지 아직 결정하지 못했다.
[학교에 다니다=attend]