영작표현 #25 Have in common 공통점을 가지다

 "~과 공통점을 가지다"는 "Have in common"을 쓰면 됩니다.

"(~과) 공통점이 좀 있다" = "Have something in common (with)"

Examples

1. 우리 모두는 공통점이 있다.

All of us have something in common.

2. 타이거 우즈와 내 아버지는 공통점이 있다.

Tiger Woods and my father have something in common.

3. 젊은 세대들은 그들의 조상들과 공통점이 있다.

Young generations have something in common with their ancestors.

4. 박 선생님은 아주 성공한 사람들과 공통점을 가지고 있다.

Mr. Park has something in common with highly successful people.

5. 대부분의 유기농 식품이 가지고 있는 공통점 한 가지는 일반 식품보다 가격이 비싸다는 것이다.

One thing that most organically grown food products seem to have in common is that they cost more than conventionally grown foods.

6. 예수님은 사람들과 공통점을 가지고 계신다, 그분은 자비롭고 사랑이 가득하시다.

Jesus has something in common with people; He is compassionate and full of love.

7. 도서관과 카페는 조용하고 평온함을 제공한다는 점에서 공통점이 있다.

Libraries and cafes have something in common in that they offer quiet and calm environments.

8. 그 영화는 책과 많은 공통점을 가지고 있다.

The movie has many things in common with the book.

10. 고양이와 개는 둘 다 훌륭한 반려동물이라는 점에서 공통점이 있다.

Cats and dogs have something in common in that both make great pets.

11. 그들은 같은 취미를 공유한다는 점에서 공통점이 있다.

They have something in common in that they share the same hobbies.

"(~과) 공통점이 전혀 없다" = "Have nothing in common (with)"

12. 비트코인은 금과 전혀 상관(공통점)이 없다.

Bitcoin has nothing in common with gold.

"(~과) 공통점이 거의 없다" = "Have little in common (with)"

13. 형제이긴 하지만 그들은 공통점이 거의 없다.

Though brothers, they have little in common.

14. 전통적 의료행위는 오늘날의 의료행위와는 공통점이 거의 없었다.

Traditional medical practices had little in common with those of today.

Practice

1. 책을 쓴다는 것은 아이를 출산하는 것과 공통점이 있다. 

[출산하다=give birth to] 

Writing a book has something in common with giving birth to a child.

2. 모든 휴일이 가지는 공통점 한 가지는 모든 가족이 함께 모이는 때라는 점이다. 

[~하는 때=it is a time to / 함께 하다=be together] 

One thing all holidays have in common is that it is a time for all families to be together.

3. 이 두 가지는 서로 공통점이 전혀 없다. 

[have nothing in common 이용] 

These two have nothing in common with each other.

4. 마이클 잭슨과 아인슈타인은 서로 공통점이 있다. 

[Michael Jackson / Einstein] 

Michael Jackson and Einstein have something in common.

5. 이 두 나라의 문화는 공통점이 거의 없다. 

[culture=문화] 

The cultures of these two countries have little in common.

6. 나는 그와 음악 취향에 있어 공통점이 있다. 

[music taste=음악 취향] 

I have something in common with him in terms of music taste.

7. 그들은 정치적 견해에 있어 공통점이 거의 없다. 

[political views=정치적 견해] 

They have little in common when it comes to political views.

8. 그녀는 그녀의 어머니와 요리법에 대해 공통점을 가지고 있다. 

[cooking skills=요리법] 

She has something in common with her mother in terms of cooking skills.

9. 이 두 회사는 비즈니스 전략에 있어 공통점이 전혀 없다. 

[business strategies=비즈니스 전략] 

These two companies have nothing in common in their business strategies.

10. 그 영화와 책은 이야기 전개에 있어 공통점이 많다. 

[story development=이야기 전개] 

The movie and the book have many things in common in their story development.

영작표현 #24 a sense of ~감각

우리말에 "그는 유머감이 있어"와 같이 "~감"을 표현해야 될 때가 있습니다. 이 때 가장 가까운 영어 표현은 "a sense of"로 쓰면 됩니다.

"그는 유머감이 있다." 

He has a sense of humor.

"~감각을 가지다"라는 표현은 have a sense of 로 씁니다.

"원숭이는 도덕적 감각을 가지고 있다." 

Monkeys have a sense of morality.

"지도자는 목표를 향한 책임감을 가져야 한다." 

A leader must have a sense of responsibility toward goals.

더 많은 표현들:

a sense of achievement 성취감

a sense of humor 유머감각

a sense of humility 겸손감

a sense of shame 창피함

a sense of rhythm 리듬감각

a sense of adventure 모험감각

a sense of confidence 자신감/신뢰감

Example

그는 유머감이 뛰어나다. 

He has an excellent sense of humor.

탐험가는 모험 감각을 가지고 있다. 

The explorer has a sense of adventure.

그녀는 일에 대한 성취감을 느꼈다. 

She felt a sense of achievement in her work.

그들은 실패에 대해 창피함을 느꼈다. 

They felt a sense of shame about their failure.

나는 항상 자신감 넘치는 태도를 가지고 있다. 

I always carry a sense of confidence.

나의 친구는 도덕적 감각을 가지고 있어서 믿을 수 있다. 

My friend has a sense of morality, so he is trustworthy.

우리는 이 일을 성공시키기 위해 책임감을 가지고 일해야 한다. 

We must work with a sense of responsibility to succeed in this task.

예수님은 인간에게 깊은 자비감을 가지셨다. 

Jesus had a profound sense of compassion for humanity.

음악가는 리듬감이 뛰어나다. 

The musician has an excellent sense of rhythm.

그는 자신의 실수에 대해 겸손감을 느꼈다. 

He felt a sense of humility about his mistakes.

Practice

1. 나의 선생님은 유머감각이 있어서 수업들이 정말 재미있다. 

[유머=a sense of humor]

2. 우리는 지역과 국제 환경에 대한 책임감을 가져야 한다. 

[지역과 국제의=local and global]

3. 그들은 자신들이 한 것에 대하여 성취감과 자긍심을 가졌다. 

[성취감=a sense of accomplishment / 자긍심=a sense of pride]

4. 나는 실패감을 뛰어 넘는 자신감을 가지고 있다. 

[뛰어 넘다=go beyond / 자신감=a sense of confidence / that 관계대명사 활용]

5. 우리는 일을 시작하기 전에 자비감을 가져야 한다. 

[자비=a sense of compassion]

6. 그 운동 선수는 패배에 대해 겸손감을 표현했다. 

[겸손=a sense of humility]

7. 그 배우는 무대에서 자신감을 가지고 연기한다. 

[자신감=a sense of confidence]

8. 팀원들은 프로젝트의 성취감과 함께 일을 끝냈다. 

[성취감=a sense of achievement]

9. 그는 그의 부주의함에 대해 창피감을 느꼈다. 

[창피함=a sense of shame]

10. 나는 이 여행에서 모험감을 찾고 싶다. 

[모험감=a sense of adventure]

Answer

1. 나의 선생님은 유머감각이 있어서 수업들이 정말 재미있다. 

My teacher has a sense of humor, so the classes are really fun.

2. 우리는 지역과 국제 환경에 대한 책임감을 가져야 한다. 

We must have a sense of responsibility towards local and global environments.

3. 그들은 자신들이 한 것에 대하여 성취감과 자긍심을 가졌다. 

They had a sense of accomplishment and pride in what they had done.

4. 나는 실패감을 뛰어 넘는 자신감을 가지고 있다. 

I have a sense of confidence that goes beyond the feeling of failure.

5. 우리는 일을 시작하기 전에 자비감을 가져야 한다. 

We must have a sense of compassion before starting the work.

6. 그 운동 선수는 패배에 대해 겸손감을 표현했다. 

The athlete expressed a sense of humility about the defeat.

7. 그 배우는 무대에서 자신감을 가지고 연기한다.

The actor performs with a sense of confidence on stage.

8. 팀원들은 프로젝트의 성취감과 함께 일을 끝냈다. 

The team members finished the work with a sense of achievement in the project.

9. 그는 그의 부주의함에 대해 창피감을 느꼈다. 

He felt a sense of shame about his carelessness.

10. 나는 이 여행에서 모험감을 찾고 싶다. 

I want to find a sense of adventure on this trip.

영작표현 #23 What is now~ 바뀐 장소 표현

과거엔 다른 곳이었는데 현재는 바뀌어 있는 곳을 표현할 때 "what is now + 장소(현재 지명/장소/빌딩 등)"를 사용하면 간략하게 의미를 전달할 수 있습니다.

예문

1. The city hall was situated in what is now the heart of the city.

시청은 현재의 도시 중심지에 위치해 있었다.

2. In 1792 George Vancouver arrived in what is now Vancouver.

1792년에 조지 밴쿠버는 현재의 밴쿠버에 도착하였다.

3. Upper Canada was located in what is now Ontario, whereas Lower Canada was located in present-day Quebec.

어퍼 캐나다는 현재의 온타리오에 위치해 있었고, 로워 캐나다는 현재의 퀘벡에 위치해 있었다.

4. The ancient city of Carthage was in what is now Tunisia.

고대 카르타고 도시는 현재의 튀니지에 있었다.

5. Jerusalem, which was once a central city for many ancient civilizations, is in what is now Israel.

여러 고대 문명의 중심지였던 예루살렘은 현재의 이스라엘에 있다.

6. The Roman Empire expanded into what is now France and Spain.

로마 제국은 현재의 프랑스와 스페인으로 확장되었다.

7. What is now known as Istanbul was once the Byzantine capital of Constantinople.

현재 이스탄불로 알려진 곳은 한때 비잔틴 제국의 수도인 콘스탄티노폴이었다.

8. The site of the ancient Mayan city of Tikal is in what is now Guatemala.

고대 마야 도시 티칼의 유적은 현재의 과테말라에 있다.

9. Bethlehem, where Jesus was born, is in what is now the West Bank.

예수님이 태어난 베들레헴은 현재의 서안지구에 있다.

10. The ancient kingdom of Goguryeo once stretched across what is now Korea and northern China.

고구려는 현재 한국과 중국 북부에 걸쳐 있었다.

연습문제

1. The old market was located in what is now ________. 

(Hint: think about a new type of place that might be there now, like a park or mall)

2. The ancient ruins were once situated in what is now a ________. 

(Hint: think about different types of modern facilities or buildings)

3. The historic battlefield is now part of what is now a ________. 

(Hint: think about a type of modern development)

4. The medieval castle stood in what is now a ________. 

(Hint: consider different modern uses for the land)

5. The old forest was cut down to make way for what is now a ________. 

(Hint: think about what could replace a forest)

6. The ancient temple was located in what is now ________. 

(Hint: think about modern structures that might be built there)

7. The small village grew into what is now a ________. 

(Hint: consider how a village might transform over time)

8. The ancient harbor is now a part of what is now a ________. 

(Hint: think about what could replace a harbor)

9. The old theater used to be in what is now a ________. (Hint: think about various types of modern buildings)

10. What is now the city of New York was originally called New Amsterdam by settlers from ________. 

(Hint: think about a European country)