영작표현 #26 be regarded as ~으로 여겨지다/생각되다/간주되다

 "~으로 여겨지다/생각되다/간주되다"는 be regarded as로 쓰세요! 

글을 쓸 때 가급적 수동 표현(수동태)를 쓰지 말라고 합니다. 수동으로 쓰면 그만큼 설득력이 떨어지기 때문이지요. 그러나 꼭 필요할 때는 써야 합니다.

오늘의 표현은 수동 표현인데 "~으로 여겨지다"란 의미로 "다른 사람들이 다 그렇게 생각한다" 정도로 보면 될 것 습니다. 

행동의 주체(주어)가 명확하지 않은 상태에서 능동으로 쓰는 것도 자연스럽지 않기 때문에 이런 표현이 유용하게 쓰일 수 있습니다.

예문

1. 로미오와 줄리엣은 세익스피어의 가장 유명한 극작 중 하나로 간주된다.

Romeo and Juliet is regarded as one of Shakespeare’s most famous plays.

2. 금은 오랫동안 최고의 가치 저장 (수단)으로 여겨져 왔다.

Gold has long been regarded as the ultimate store of value.

3. 1931년까지 뉴펀드랜드는 영국의 식민지로 인식되었었다.

Until 1931, Newfoundland was referred to as a colony of the United Kingdom.

4. 어거스트 콩트는 1838년에 사회학이라는 단어를 만들어 냈기 때문에 사회학의 아버지로 여겨진다.

August Comte is thought of as the "Father of Sociology" as he coined the term sociology in 1838.

5. 사회학은 대부분의 과학적 방법론을 사용하기 때문에 과학으로 인식된다.

Sociology is considered a science as it employs most of the scientific methods.

6. 컴퓨터는 현대인의 필수품으로 여겨진다.

Computers are regarded as essential tools for modern people.

7. 이 나라는 세계에서 가장 평화로운 국가 중 하나로 여겨진다.

This country is regarded as one of the most peaceful nations in the world.

8. 코알라는 귀여운 동물로 여겨진다.

Koalas are regarded as cute animals.

9. 그는 항상 믿을 수 있는 친구로 여겨진다.

He is always regarded as a reliable friend.

10. 그 회사는 혁신적인 제품으로 유명하다.

The company is regarded as famous for its innovative products.

유사표현

아래 표현들도 동의어로 사용할 수 있습니다.

be referred to as

be thought of as

be considered

주의: considered 다음에 as를 같이 쓰지 않습니다.

능동 표현 예문

1. 로미오와 줄리엣을 세익스피어의 가장 유명한 극작 중 하나로 여긴다.

People regard Romeo and Juliet as one of Shakespeare’s most famous plays.

2. 금은 오랫동안 최고의 가치 저장 수단으로 여겨져 왔다.

People have long regarded gold as the ultimate store of value.

연습문제

1. 밴쿠버는 아시아로 가는 관문으로 간주된다. 

(be regarded as를 사용 / 관문=gateway)

2. 베토벤은 모든 시대를 통틀어서 가장 창의적인 천재로 여겨진다. 

(Beethoven / be referred to as를 활용)

3. 유리는 깨지기 쉽고 세심한 주의를 요하는 것으로 생각된다. 

(be thought of as를 활용 / 세심한 주의를 요하는=delicate)

4. 개발도상국에서 비만은 경제적, 사회적 번영의 표시로 여겨질 수 있다. 

(번영=prosperity / be regarded as를 활용)

5. 치즈케이크는 완벽한 디저트로 여겨진다.

6. 고래는 바다의 거인으로 여겨진다.

7. 코카콜라는 전 세계에서 가장 인기 있는 탄산음료로 여겨진다.

8. 다이아몬드는 영원한 사랑의 상징으로 여겨진다.

9. 그 영화는 올해 최고의 작품으로 여겨진다.

10. 야구는 미국의 대표 스포츠로 여겨진다.

연습문제 답안

1. Vancouver is regarded as a gateway to Asia.

2. Beethoven is referred to as the most creative genius of all time.

3. Glass is thought of as fragile and requiring delicate care.

4. In developing countries, obesity can be regarded as a sign of economic and social prosperity.

5. Cheesecake is regarded as the perfect dessert.

6. Whales are regarded as the giants of the ocean.

7. Coca-Cola is regarded as the most popular soda worldwide.

8. Diamonds are regarded as symbols of eternal love.

9. The movie is regarded as the best film of the year.

10. Baseball is regarded as America’s pastime.

영작표현 #25 Have in common 공통점을 가지다

 "~과 공통점을 가지다"는 "Have in common"을 쓰면 됩니다.

"(~과) 공통점이 좀 있다" = "Have something in common (with)"

Examples

1. 우리 모두는 공통점이 있다.

All of us have something in common.

2. 타이거 우즈와 내 아버지는 공통점이 있다.

Tiger Woods and my father have something in common.

3. 젊은 세대들은 그들의 조상들과 공통점이 있다.

Young generations have something in common with their ancestors.

4. 박 선생님은 아주 성공한 사람들과 공통점을 가지고 있다.

Mr. Park has something in common with highly successful people.

5. 대부분의 유기농 식품이 가지고 있는 공통점 한 가지는 일반 식품보다 가격이 비싸다는 것이다.

One thing that most organically grown food products seem to have in common is that they cost more than conventionally grown foods.

6. 예수님은 사람들과 공통점을 가지고 계신다, 그분은 자비롭고 사랑이 가득하시다.

Jesus has something in common with people; He is compassionate and full of love.

7. 도서관과 카페는 조용하고 평온함을 제공한다는 점에서 공통점이 있다.

Libraries and cafes have something in common in that they offer quiet and calm environments.

8. 그 영화는 책과 많은 공통점을 가지고 있다.

The movie has many things in common with the book.

10. 고양이와 개는 둘 다 훌륭한 반려동물이라는 점에서 공통점이 있다.

Cats and dogs have something in common in that both make great pets.

11. 그들은 같은 취미를 공유한다는 점에서 공통점이 있다.

They have something in common in that they share the same hobbies.

"(~과) 공통점이 전혀 없다" = "Have nothing in common (with)"

12. 비트코인은 금과 전혀 상관(공통점)이 없다.

Bitcoin has nothing in common with gold.

"(~과) 공통점이 거의 없다" = "Have little in common (with)"

13. 형제이긴 하지만 그들은 공통점이 거의 없다.

Though brothers, they have little in common.

14. 전통적 의료행위는 오늘날의 의료행위와는 공통점이 거의 없었다.

Traditional medical practices had little in common with those of today.

Practice

1. 책을 쓴다는 것은 아이를 출산하는 것과 공통점이 있다. 

[출산하다=give birth to] 

Writing a book has something in common with giving birth to a child.

2. 모든 휴일이 가지는 공통점 한 가지는 모든 가족이 함께 모이는 때라는 점이다. 

[~하는 때=it is a time to / 함께 하다=be together] 

One thing all holidays have in common is that it is a time for all families to be together.

3. 이 두 가지는 서로 공통점이 전혀 없다. 

[have nothing in common 이용] 

These two have nothing in common with each other.

4. 마이클 잭슨과 아인슈타인은 서로 공통점이 있다. 

[Michael Jackson / Einstein] 

Michael Jackson and Einstein have something in common.

5. 이 두 나라의 문화는 공통점이 거의 없다. 

[culture=문화] 

The cultures of these two countries have little in common.

6. 나는 그와 음악 취향에 있어 공통점이 있다. 

[music taste=음악 취향] 

I have something in common with him in terms of music taste.

7. 그들은 정치적 견해에 있어 공통점이 거의 없다. 

[political views=정치적 견해] 

They have little in common when it comes to political views.

8. 그녀는 그녀의 어머니와 요리법에 대해 공통점을 가지고 있다. 

[cooking skills=요리법] 

She has something in common with her mother in terms of cooking skills.

9. 이 두 회사는 비즈니스 전략에 있어 공통점이 전혀 없다. 

[business strategies=비즈니스 전략] 

These two companies have nothing in common in their business strategies.

10. 그 영화와 책은 이야기 전개에 있어 공통점이 많다. 

[story development=이야기 전개] 

The movie and the book have many things in common in their story development.

영작표현 #24 a sense of ~감각

우리말에 "그는 유머감이 있어"와 같이 "~감"을 표현해야 될 때가 있습니다. 이 때 가장 가까운 영어 표현은 "a sense of"로 쓰면 됩니다.

"그는 유머감이 있다." 

He has a sense of humor.

"~감각을 가지다"라는 표현은 have a sense of 로 씁니다.

"원숭이는 도덕적 감각을 가지고 있다." 

Monkeys have a sense of morality.

"지도자는 목표를 향한 책임감을 가져야 한다." 

A leader must have a sense of responsibility toward goals.

더 많은 표현들:

a sense of achievement 성취감

a sense of humor 유머감각

a sense of humility 겸손감

a sense of shame 창피함

a sense of rhythm 리듬감각

a sense of adventure 모험감각

a sense of confidence 자신감/신뢰감

Example

그는 유머감이 뛰어나다. 

He has an excellent sense of humor.

탐험가는 모험 감각을 가지고 있다. 

The explorer has a sense of adventure.

그녀는 일에 대한 성취감을 느꼈다. 

She felt a sense of achievement in her work.

그들은 실패에 대해 창피함을 느꼈다. 

They felt a sense of shame about their failure.

나는 항상 자신감 넘치는 태도를 가지고 있다. 

I always carry a sense of confidence.

나의 친구는 도덕적 감각을 가지고 있어서 믿을 수 있다. 

My friend has a sense of morality, so he is trustworthy.

우리는 이 일을 성공시키기 위해 책임감을 가지고 일해야 한다. 

We must work with a sense of responsibility to succeed in this task.

예수님은 인간에게 깊은 자비감을 가지셨다. 

Jesus had a profound sense of compassion for humanity.

음악가는 리듬감이 뛰어나다. 

The musician has an excellent sense of rhythm.

그는 자신의 실수에 대해 겸손감을 느꼈다. 

He felt a sense of humility about his mistakes.

Practice

1. 나의 선생님은 유머감각이 있어서 수업들이 정말 재미있다. 

[유머=a sense of humor]

2. 우리는 지역과 국제 환경에 대한 책임감을 가져야 한다. 

[지역과 국제의=local and global]

3. 그들은 자신들이 한 것에 대하여 성취감과 자긍심을 가졌다. 

[성취감=a sense of accomplishment / 자긍심=a sense of pride]

4. 나는 실패감을 뛰어 넘는 자신감을 가지고 있다. 

[뛰어 넘다=go beyond / 자신감=a sense of confidence / that 관계대명사 활용]

5. 우리는 일을 시작하기 전에 자비감을 가져야 한다. 

[자비=a sense of compassion]

6. 그 운동 선수는 패배에 대해 겸손감을 표현했다. 

[겸손=a sense of humility]

7. 그 배우는 무대에서 자신감을 가지고 연기한다. 

[자신감=a sense of confidence]

8. 팀원들은 프로젝트의 성취감과 함께 일을 끝냈다. 

[성취감=a sense of achievement]

9. 그는 그의 부주의함에 대해 창피감을 느꼈다. 

[창피함=a sense of shame]

10. 나는 이 여행에서 모험감을 찾고 싶다. 

[모험감=a sense of adventure]

Answer

1. 나의 선생님은 유머감각이 있어서 수업들이 정말 재미있다. 

My teacher has a sense of humor, so the classes are really fun.

2. 우리는 지역과 국제 환경에 대한 책임감을 가져야 한다. 

We must have a sense of responsibility towards local and global environments.

3. 그들은 자신들이 한 것에 대하여 성취감과 자긍심을 가졌다. 

They had a sense of accomplishment and pride in what they had done.

4. 나는 실패감을 뛰어 넘는 자신감을 가지고 있다. 

I have a sense of confidence that goes beyond the feeling of failure.

5. 우리는 일을 시작하기 전에 자비감을 가져야 한다. 

We must have a sense of compassion before starting the work.

6. 그 운동 선수는 패배에 대해 겸손감을 표현했다. 

The athlete expressed a sense of humility about the defeat.

7. 그 배우는 무대에서 자신감을 가지고 연기한다.

The actor performs with a sense of confidence on stage.

8. 팀원들은 프로젝트의 성취감과 함께 일을 끝냈다. 

The team members finished the work with a sense of achievement in the project.

9. 그는 그의 부주의함에 대해 창피감을 느꼈다. 

He felt a sense of shame about his carelessness.

10. 나는 이 여행에서 모험감을 찾고 싶다. 

I want to find a sense of adventure on this trip.

영작표현 #23 What is now~ 바뀐 장소 표현

과거엔 다른 곳이었는데 현재는 바뀌어 있는 곳을 표현할 때 "what is now + 장소(현재 지명/장소/빌딩 등)"를 사용하면 간략하게 의미를 전달할 수 있습니다.

예문

1. The city hall was situated in what is now the heart of the city.

시청은 현재의 도시 중심지에 위치해 있었다.

2. In 1792 George Vancouver arrived in what is now Vancouver.

1792년에 조지 밴쿠버는 현재의 밴쿠버에 도착하였다.

3. Upper Canada was located in what is now Ontario, whereas Lower Canada was located in present-day Quebec.

어퍼 캐나다는 현재의 온타리오에 위치해 있었고, 로워 캐나다는 현재의 퀘벡에 위치해 있었다.

4. The ancient city of Carthage was in what is now Tunisia.

고대 카르타고 도시는 현재의 튀니지에 있었다.

5. Jerusalem, which was once a central city for many ancient civilizations, is in what is now Israel.

여러 고대 문명의 중심지였던 예루살렘은 현재의 이스라엘에 있다.

6. The Roman Empire expanded into what is now France and Spain.

로마 제국은 현재의 프랑스와 스페인으로 확장되었다.

7. What is now known as Istanbul was once the Byzantine capital of Constantinople.

현재 이스탄불로 알려진 곳은 한때 비잔틴 제국의 수도인 콘스탄티노폴이었다.

8. The site of the ancient Mayan city of Tikal is in what is now Guatemala.

고대 마야 도시 티칼의 유적은 현재의 과테말라에 있다.

9. Bethlehem, where Jesus was born, is in what is now the West Bank.

예수님이 태어난 베들레헴은 현재의 서안지구에 있다.

10. The ancient kingdom of Goguryeo once stretched across what is now Korea and northern China.

고구려는 현재 한국과 중국 북부에 걸쳐 있었다.

연습문제

1. The old market was located in what is now ________. 

(Hint: think about a new type of place that might be there now, like a park or mall)

2. The ancient ruins were once situated in what is now a ________. 

(Hint: think about different types of modern facilities or buildings)

3. The historic battlefield is now part of what is now a ________. 

(Hint: think about a type of modern development)

4. The medieval castle stood in what is now a ________. 

(Hint: consider different modern uses for the land)

5. The old forest was cut down to make way for what is now a ________. 

(Hint: think about what could replace a forest)

6. The ancient temple was located in what is now ________. 

(Hint: think about modern structures that might be built there)

7. The small village grew into what is now a ________. 

(Hint: consider how a village might transform over time)

8. The ancient harbor is now a part of what is now a ________. 

(Hint: think about what could replace a harbor)

9. The old theater used to be in what is now a ________. (Hint: think about various types of modern buildings)

10. What is now the city of New York was originally called New Amsterdam by settlers from ________. 

(Hint: think about a European country)

영작표현#22 Reach a golden age 황금기/전성기에 이르다

누구나 한 번쯤 인생의 "황금기/전성기"를 맛볼 수 있지 않을까요? 이런 표현을 쓸 수 있는 기회가 생기면 참으로 좋겠네요. 

영어로는 "Reach a golden age"로 표현할 수 있고, 우리말로 "황금기/전성기/절정에 이르다" 등으로도 생각해 볼 수 있겠습니다.

비슷한 표현과 연관 표현으로는 다음과 같은 것들이 있습니다.

reach a golden age = reach one’s peak/zenith/apex/pinnacle 정점에 달하다

reach one’s limit 한계점에 이르다/부딪치다

reach crossroads 갈림길에 다다르다

be at a crossroads 갈림길에 와 있다

reach a decision/a conclusion/an agreement 결정하다/결론 내리다/동의하다

= make a decision/a conclusion/an agreement

예문

1. Greek civilization reached a golden age during the fifth century BC.

그리스 문명은 기원전 5세기에 황금기에 도달했다.

2. Many believe that the Renaissance period was when art and science reached their peak.

많은 사람들은 르네상스 시대가 예술과 과학이 절정에 이르렀던 시기라고 믿는다.

3. The company reached its zenith in the early 2000s, dominating the tech industry.

그 회사는 2000년대 초반에 정점에 달해 기술 산업을 지배했다.

4. Her acting career reached its apex when she won an Oscar.

그녀의 연기 경력은 오스카상을 받았을 때 절정에 달했다.

5. The scientist’s research reached a pinnacle with the groundbreaking discovery.

그 과학자의 연구는 획기적인 발견과 함께 정점에 달했다.

6. Despite reaching his limit, he pushed on to complete the marathon.

한계점에 도달했음에도 불구하고 그는 마라톤을 완주하기 위해 계속 달렸다.

7. They reached a crossroads in their relationship and had to decide whether to stay together or part ways.

그들은 관계의 갈림길에 다다랐고, 계속 함께할지 헤어질지 결정해야 했다.

8. She felt she was at a crossroads in her career and needed to make a significant decision.

그녀는 자신의 경력이 갈림길에 와 있다고 느꼈고, 중요한 결정을 내려야 했다.

9. After months of deliberation, the board reached a decision to expand the business overseas.

몇 달간의 숙고 끝에, 이사회는 사업을 해외로 확장하기로 결정했다.

10. The negotiation was tough, but they finally reached an agreement.

협상은 힘들었지만, 마침내 그들은 합의에 도달했다.

연습문제

1. Apart from reaching a golden age in art, the city also saw a boom in ________. 

(Hint: think about another field)

2. When you reach your peak, it’s important to ________. 

(Hint: think about actions you might take)

3. After reaching a crossroads in his career, he decided to ________. 

(Hint: think about major life decisions)

4. Once she reached her limit, she realized she needed to ________. 

(Hint: think about actions in response to limits)

5. After reaching a conclusion, it’s important to ________. 

(Hint: think about following steps after a conclusion)

영작연습

1) 정보기술은 21세기 초에 황금기를 맞이 했다.

   [정보기술=Information technology]

2) 세계는 곡물 수확에 있어서 그 한계점에 도달했다.

   [곡물 수확=crop harvests]

3) 한국은 민주주의에 있어서 갈림길에 다다랐다.

   [민주주의=democracy]

4) 자본주의는 20세기에 정점에 도달했다.

   [자본주의=capitalism]

5) James는 어떤 학교에 다닐지 아직 결정하지 못했다.

   [학교에 다니다=attend]

영작표현#21 Apart from ~외에도, ~을 제외하고

 apart from은 "in addition to/besides" (~외에도) 또는 "except for" (~을 제외하고)의 의미로 사용됩니다. 

전에 포스트 했던 "aside from"과 비슷하게 쓰입니다. 새로운 문단(paragraph)을 시작하거나, 문단 내에서 새로운 아이디어를 도입할 때 유용한 전환구문(transition word)입니다.

In addition to / besides 의미

Apart from the explanation above, there are a number of theories regarding global warming.

앞의 설명 외에도, 지구온난화에 관한 많은 이론이 있다.

Apart from a house in Canada, he also owns an apartment in the U.S.A.

캐나다에 있는 집 외에도, 그는 미국에도 아파트를 가지고 있다.

Apart from her job as a teacher, she also writes books for children.

교사로 일하는 것 외에도, 그녀는 어린이 책을 쓴다.

Apart from playing the guitar, he also enjoys painting.

기타 연주 외에도, 그는 그림 그리기를 즐긴다.

Apart from their technical skills, they also have strong leadership qualities.

그들의 기술적 능력 외에도, 그들은 강력한 리더십 자질을 갖추고 있다.

Apart from the breathtaking views, hiking offers great physical exercise.

숨 막히는 경치 외에도, 하이킹은 훌륭한 신체 운동이 된다.

Apart from his work in the film industry, he is an active philanthropist.

영화 산업에서의 그의 일 외에도, 그는 활발한 자선가이다.

Apart from her academic achievements, she is also an accomplished pianist.

학업 성취 외에도, 그녀는 뛰어난 피아니스트이다.

Apart from the main course, the restaurant also serves delicious desserts.

주 요리 외에도, 그 레스토랑은 맛있는 디저트도 제공한다.

Except for 의미

Apart from a few mistakes, his presentation was outstanding.

몇 가지 실수를 제외하고, 그의 발표는 뛰어났다.

I don't know anyone in this neighborhood apart from Peter.

피터를 제외하고는 나는 이 동네에 아는 사람이 한 명도 없다.

Apart from the final chapter, I enjoyed the entire book.

마지막 챕터를 제외하고, 나는 그 책 전체를 즐겼다.

Apart from the rainy days, the weather here is quite pleasant.

비 오는 날을 제외하고, 여기는 날씨가 꽤 쾌적하다.

Apart from his attitude, everything else about him is great.

그의 태도를 제외하고는, 그에 대한 모든 것이 훌륭하다.

연습문제

Apart from studying, she also enjoys ________. 

(Hint: think about other activities a student might do)

Apart from his car, he owns a ________. 

(Hint: think about another type of vehicle)

Apart from the main character, who else plays a significant role in the story? ________. 

(Hint: think about another character in a story)

Apart from their regular duties, they are also responsible for ________. 

(Hint: think about additional responsibilities)

Apart from the price, what else is important to consider when buying a product? ________. 

(Hint: think about other factors to consider)

영작표현#20 Aside from ~외에도

 "Aside from"은 문장 중간이나 뒤에 쓸 수도 있지만, 일반적으로 문장 앞에 써서, 이전에 했던 말을 정리하고, 새로운 화제를 도입할 때 유용하게 쓸 수 있습니다.

예문

Aside from my supportive family members, I have best friends at school.

나는 가족 외에도 학교에 절친이 있다.

Aside from physical exercise, mental stimulation is necessary for healthy living.

신체운동 외에도, 정신자극이 건강한 생활을 위해 필요하다.

Aside from the fact that egg whites are packed with protein, they help increase blood circulation.

계란 흰자가 단백질이 풍부하다는 사실 외에도, 계란 흰자는 피의 순환을 돕는다.

Aside from his academic achievements, he is also a talented musician.

그의 학업 성취 외에도, 그는 재능 있는 음악가다.

Aside from the delicious taste, dark chocolate has health benefits.

맛있는 맛 외에도, 다크 초콜릿은 건강에도 이롭다.

Aside from her busy work schedule, she finds time to volunteer.

그녀의 바쁜 업무 일정 외에도, 그녀는 시간을 내어 봉사활동을 한다.

Aside from the breathtaking views, hiking offers great exercise.

숨 막히는 경치 외에도, 하이킹은 훌륭한 운동이 된다.

Aside from being fun, playing chess improves strategic thinking.

재미 외에도, 체스는 전략적 사고를 향상시킨다.

Aside from their bright colors, flowers can uplift your mood.

화려한 색상 외에도, 꽃은 기분을 좋게 할 수 있다.

Aside from his kind personality, he has a great sense of humor.

그의 친절한 성격 외에도, 그는 뛰어난 유머 감각을 갖고 있다.

연습문제

1. Aside from the beautiful architecture, the city is known for its ________. 

(Hint: think about what else might make a city famous)

2. Aside from studying hard, he also ________. 

(Hint: think about other activities someone might do)

3. Aside from the delicious meal, the restaurant has excellent ________. 

(Hint: what else could be great about a restaurant)

4. Aside from the regular classes, the school offers ________. 

(Hint: think about extracurricular activities)

5. Aside from her intelligence, she is admired for her ________. 

(Hint: think about other admirable qualities)