영작표현 #40 Place/Lay Emphasis on ~을 강조하다

 "Place/Lay Emphasis on ~" 정리

"강조·중점" 표현을 자연스럽고 정확하게 사용하기

🎯 이 표현은 언제, 어떻게 쓰일까?

영어에서 ‘~을 강조하다’, ‘~에 중점을 두다’ 라는 의미를 전달하고 싶을 때 자주 쓰는 표현이 바로 

place/lay emphasis on + 명사/명사구입니다.

이 표현은 공식 문서, 프레젠테이션, 신문 기사 등에서 강조나 우선순위를 말할 때 자주 사용되며, 격식체(fomal) 느낌을 줍니다.

예를 들어,

• 학교 교육에서 인성 교육을 강조한다
  → Schools place emphasis on character education.

또한 put emphasis on도 같은 의미지만, 덜 격식적입니다.

🎯 참고

✅ 관사 사용: 상황에 따라 emphasis 앞에 무관사로 쓰는 경우와 관사(an/the)를 쓰는 경우가 있습니다. "일반적인" 강조를 하고 싶을 때는 무관사로, "특정한" 강조를 할 경우는 관사를 사용합니다.

✅ 강조 정도 조절 가능: 앞에 "great", "strong", "heavy", "particular" 같은 형용사를 붙여서 강조의 정도를 조절할 수 있습니다.

---

✨ 예문

1️⃣ The school places emphasis on collaboration rather than competition.
→ 학교는 경쟁보다는 협업을 강조한다.

2️⃣ Many parents lay emphasis on academic performance over creativity.
→ 많은 부모들이 창의성보다 학업 성과에 더 중점을 둔다.

3️⃣ Environmental groups place particular emphasis on reducing plastic use.
→ 환경 단체들은 플라스틱 사용 줄이기에 특별한 중점을 둔다.

4️⃣ Our company puts great importance on customer feedback.
→ 우리 회사는 고객 피드백을 매우 중요하게 여긴다.

5️⃣ She attaches great importance to first impressions.
→ 그녀는 첫인상에 큰 중요성을 부여한다.

6️⃣ The teacher placed particular emphasis on speaking fluently.
→ 선생님은 유창하게 말하는 것에 특별한 중점을 두었다.

7️⃣ The team laid strong emphasis on mental health during the project.
→ 그 팀은 프로젝트 기간 중 정신 건강에 강한 중점을 두었다.

8️⃣ The seminar put emphasis on the power of positive thinking.
→ 세미나는 긍정적인 사고의 힘을 강조했다.

9️⃣  The designer placed emphasis on both aesthetics and functionality.
→ 디자이너는 미적 요소와 기능성 둘 다에 중점을 두었다.

🔟 He always puts the emphasis on action rather than words.
→ 그는 말보다 행동에 항상 중점을 둔다.

---

🎯 연습문제 (한국어 → 영어)

아래 문장을 영어로 바꿔보세요!
힌트를 참고하면 더 쉬워요.

1️⃣ 선생님은 팀워크를 강조했다.
힌트: teamwork

2️⃣ 선생님은 정확한 발음에 중점을 두었다.
힌트: correct pronunciation

3️⃣ 우리는 학생 안전에 중점을 둔다.
힌트: student safety

4️⃣ 그는 자율성에 특별한 중점을 두었다.
힌트: autonomy

5️⃣ 회사는 고객 서비스를 강조하고 있다.
힌트: customer service

6️⃣ 정책은 환경 보호에 중점을 둔다.
힌트: environmental protection

7️⃣ 보고서는 소비자 경험에 중점을 두었다.
힌트: consumer experience

8️⃣ 학교는 정직의 가치를 강조한다.
힌트: value of honesty

9️⃣ 그 강의는 논리적 사고에 중점을 두었다.
힌트: logical thinking

🔟 그들은 교육보다 기술 훈련에 더 많은 중점을 두었다.
힌트: technical training over education

---

🎯 정답

1️⃣ The teacher placed emphasis on teamwork.
2️⃣ The teacher laid emphasis on correct pronunciation.
3️⃣ We place emphasis on student safety.
4️⃣ He laid particular emphasis on autonomy.
5️⃣ The company places emphasis on customer service.
6️⃣ The policy puts emphasis on environmental protection.
7️⃣ The report placed emphasis on consumer experience.
8️⃣ The school lays emphasis on the value of honesty.
9️⃣ The lecture put emphasis on logical thinking.
🔟 They put more emphasis on technical training than education.

---

🎯 마무리

• Place/lay/put emphasis on은 격식 있고 공적인 상황에서 "강조하다"는 의미로 사용됩니다.

• 관사 사용은 문맥에 따라 조절하고, 특정 강조일 땐 an/the를 사용해도 됩니다.