영작표현 13 Pale in Comparison to/with ~보다 못하다

"Pale in comparison to/with" “~에 비하면 아무것도 아니다, ~에 비교하면 무색하다, ~와 비교하면 새발의 피다”

이 표현은 주어가 다른 것과 비교했을 때 중요성이나 심각성이 떨어질 때 사용할 수 있습니다.

The play was entertaining, but it pales in comparison to the original.

그 연극은 재미있었지만 원작에 비하면 아무것도 아니다.

I thought I went through big challenges in life, but they pale in comparison with yours.

나는 사는 동안 큰 어려움들을 겪었다고 생각했는데 네가 겪은 거에 비하면 아무것도 아니네.

Her achievements are impressive, but they pale in comparison to what her sister has accomplished.

그녀의 성과는 인상적이지만, 그녀의 여동생이 이룬 것에 비하면 아무것도 아니다.

The minor inconveniences we faced pale in comparison to the hardships endured by the refugees.

우리가 겪은 작은 불편함은 난민들이 겪은 고난에 비하면 아무것도 아니다.

The beauty of the sunset pales in comparison to the breathtaking view of the mountains at dawn.

일몰의 아름다움은 새벽의 산 경치에 비하면 무색하다.

The excitement of winning a local competition pales in comparison to the thrill of competing on a national level.

지역 대회에서 우승하는 기쁨은 전국 대회에서 경쟁하는 스릴에 비하면 아무것도 아니다.

토플 Reading에 출제된 문장

The destruction caused by the volcanic explosion of Mount St. Helens pales in comparison to the destruction caused by humans.

St. Helens산의 화산폭발에 의한 파괴는 인간이 행한 파괴에 비교하면 아무것도 아니다.