[영작표현#61] usher in ~을 알리다/시작하다/안내하다

 

영작표현#61 usher in

 

usher in은 "~을 시작하다/알리다"와 "~(사람)을 안내하다"의 의미로 사용됩니다.

 

"~을 시작하다/알리다"의 의미로 사용하면 usher in 다음에 "새로운 시대/사건" 등을 주로 쓰게 됩니다.

 

"~을 안내하다"의 의미로 사용하면 usher ↔ in의 in 앞이나 뒤에 사람을 쓸 수 있습니다.

 

 

예문을 보겠습니다.

 

 

1. ~을 시작하다/알리다 = introduce/herald

Covid-19 has ushered in a new era of digital activism.

Covid-19는 디지털 활동 중심 주의의 새로운 시대를 열었다.

 

Seoul will switch to full summer mode as southerly winds usher in warmer temperatures.

남풍이 불어 더워지면서 서울은 본격적인 여름 모드로 전환될 것이다.

 

Jesus Christ ushered in the reign of grace and righteousness, which leads to eternal life.

예수 그리스도는 은총과 의의 통치를 시작하셨고, 이는 영원한 생명으로 인도한다.

 

In 43 B.C., Mark Antony murdered Cicero, famous for his unparalleled powers of speech, and ushered in the beginnings of the Roman Empire.

기원전 43년, 마크 앤터니는 비할 데 없는 언변으로 유명했던 키케로를 살해하고 로마 제국의 시작을 알렸다.

 

 

 

2. ~을 안내하다 = lead, escort

The man ushered them in with much pride. 

그는 아주 자랑스럽게 그들을 안내했다.

 

When the teacher ushered me in, the other kids looked at me.

선생님이 나를 안내해 주었을 때, 다른 아이들은 나를 쳐다보았다.

 

 

 

오늘도 잘 배우셨나요? 도움이 되셨다면 아래 "공감" 꾹 눌러 주시고, 티스토리 하시는 분들은 "구독"도 해 주시면 힘이 됩니다.