영작표현 4 in vogue 유행하는

  

“Vogue”라는 단어는 패션 잡지의 이름으로도 잘 알려져 있지만, 그 이상의 의미를 가지고 있습니다. 

"Vogue"는 프랑스어에서 유래한 단어로 "파도"를 의미하며, 이는 새로운 트렌드가 파도처럼 밀려와 사람들의 마음을 사로잡는 것을 상징합니다. 그렇기 때문에 "in vogue"라는 표현은 "유행하는", "인기 있는"이라는 의미로 사용되며, 패션뿐만 아니라 문화, 기술, 심지어는 생각의 방식에 이르기까지 다양한 분야에 사용할 수 있는 표현입니다.

"In vogue" “인기 있는” 또는 “유행하는”

“Blogs and other social media are in vogue these days.” (블로그와 다른 소셜 미디어가 요즘 인기를 끌고 있습니다.)

이처럼 “In vogue”는 어떤 것이 대중적인 관심을 받고, 사람들 사이에서 널리 받아들여지고 있음을 나타냅니다.

아래는 IELTS의 Reading에 나왔던 문장입니다.

“The concept of indoor farming is not new, since hothouse production of tomatoes and other produce has been in vogue for some time.” (실내 농업이라는 개념은 새로운 것이 아닙니다. 토마토와 다른 작물의 온실 재배가 한동안 유행했기 때문입니다.)

"come into vogue”는 “새롭게 인기를 얻기 시작하다"

또 다른 표현으로는 “Come into vogue”가 있는데 변화의 순간을 포착하는 표현으로, 새로운 발견이나 발전된 기술이 “인기를 얻기 시작하다” 의미입니다. 

다음은 TOEFL Reading에 출제 되었던 문장입니다.

"Two additional techniques of studying infant perception have come into vogue.” (영아의 인지력을 연구하는 두 가지 기술이 유행하기 시작했습니다.)