영작표현 #37 Take into account ~을 고려하다, 참작하다

 📘 “Take into account” 뜻과 쓰임

영어 필수 표현 완전 정복!

영어를 배우는 많은 한국 학생들이 자주 접하게 되는 표현 중 하나가 바로 “take into account”입니다. 이 표현은 어떤 요소나 상황을 고려하거나 참작할 때 사용되는 매우 유용한 구문입니다. 일상 대화는 물론, 비즈니스 영어, 에세이, 리포트, 시험(특히 TOEFL/IELTS) 등에서도 자주 등장하기 때문에 반드시 알아두어야 합니다.

---

🧠 “Take into account”의 의미와 구조

Take (목적어) into account는 “~을 고려하다, 참작하다”라는 뜻으로,
take account of 또는 take (목적어) into consideration으로 바꿔 쓸 수 있습니다.

✅ 기본 구조
take + 목적어 + into account
(예: We must take his opinion into account.)

✅ 또는 목적어가 길면 이렇게도 씁니다:
take into account + 긴 문장/내용
(예: We must take into account the fact that he was sick.)

---

⚠️ 사용할 때 주의할 점

1. 형식에 따라 어순이 바뀔 수 있음
   목적어가 짧으면 take 뒤에 바로 오고, 길면 뒤로 빼는 것이 자연스러움.

2. 동의어들과의 차이점 이해

   • take into account = take account of = take into consideration

   • 뉘앙스 차이는 거의 없지만, 비즈니스나 공식문서에서는 take into consideration이 가장 formal 함.

3. 수동태로도 사용 가능
   예: His experience was taken into account. (그의 경험이 고려되었다.)

---

✨ 예문

1️⃣ Please take her financial situation into account before making your decision.
→ 그녀의 재정 상태를 결정을 내리기 전에 고려해 주세요.

2️⃣ We took into account the time difference when scheduling the meeting.
→ 우리는 회의 일정을 잡을 때 시차를 고려했습니다.

3️⃣ The judge took his young age into account when deciding the sentence.
→ 판사는 형량을 결정할 때 그의 어린 나이를 고려했습니다.

4️⃣ Taking into account the recent weather changes, the event will be held indoors.
→ 최근 날씨 변화를 고려해, 행사는 실내에서 열릴 예정입니다.

5️⃣ You should take into account how much effort she put into this project.
→ 그녀가 이 프로젝트에 얼마나 많은 노력을 기울였는지도 고려해야 해요.

6️⃣ We must take into account the environmental impact of this construction.
→ 우리는 이번 공사가 환경에 미치는 영향을 고려해야 합니다.

7️⃣ He didn't take into account how difficult the test would be.
→ 그는 시험이 얼마나 어려울지를 고려하지 않았어요.

8️⃣ Taking into account her achievements, she deserves the award.
→ 그녀의 성과를 고려하면, 그 상을 받을 자격이 있어요.

9️⃣ The teacher took into account the students’ different learning styles.
→ 선생님은 학생들의 다양한 학습 스타일을 고려했습니다.

🔟 When planning your trip, take into account the local holidays.
→ 여행을 계획할 때, 현지 공휴일도 고려하세요.

---

✍️ 연습문제 (한국어 → 영어 번역)

1️⃣ 그들은 그의 과거 경력을 고려해야 한다.
👉 career

2️⃣ 회의 시간을 정할 때 팀원의 일정도 고려해 주세요.
👉 schedule

3️⃣ 우리는 학생들의 의견을 참작했습니다.
👉 opinion

4️⃣ 여행을 계획할 때 예산을 고려하는 것이 중요합니다.
👉 budget

5️⃣ 이 제품의 환경 영향을 고려해야 합니다.
👉 environmental impact

6️⃣ 그녀의 건강 상태를 고려해 결정을 내렸어요.
👉 health condition

7️⃣ 우리는 예상보다 더 많은 비용을 고려해야 합니다.
👉 cost

8️⃣ 그의 나이를 감안해 처벌이 경감되었습니다.
👉 age, punishment

9️⃣ 프로젝트의 마감일을 고려하면 지금 시작해야 해요.
👉 deadline

🔟 학생들의 다양한 배경을 고려하는 것이 중요합니다.
👉 background

---

✅ 정답

1️⃣ They must take his past career into account.
2️⃣ Please take the team member’s schedule into account when setting the meeting time.
3️⃣ We took the students’ opinions into account.
4️⃣ It’s important to take the budget into account when planning a trip.
5️⃣ We need to take the environmental impact of this product into account.
6️⃣ We made the decision after taking her health condition into account.
7️⃣ We have to take the higher-than-expected cost into account.
8️⃣ His punishment was reduced after taking his age into account.
9️⃣ Considering the project deadline, we should start now.
🔟 It’s important to take the students’ diverse backgrounds into account.

---

🧾 마무리 요약: 영어에서 "take into account"를 마스터하자!

“Take into account”는 단순히 암기할 표현이 아니라, 실제 영어 사용에서 논리적으로 사고하며 말하기를 도와주는 표현입니다.
글을 쓸 때나 말할 때 “이 요소도 참작해야겠다”는 생각이 들면 자연스럽게 떠올릴 수 있어야 해요.

✅ 공식 문장, 리포트, 이메일, 에세이 등에서 자주 등장
✅ 다양한 형태 (take account of, take into consideration 등) 익히기
✅ 창의적인 예문과 연습문제를 통해 내 것으로 만들기!

---

이 포스트가 도움이 되셨다면 ⭐북마크와 댓글 부탁드려요!
다른 영어 표현 시리즈도 계속 업데이트될 예정이니, 구독과 알림 설정 해주세요!