[영작표현#17] have an influence on ~에 영향을 주다

 

"have an influence on"은 글을 쓸 때 아주 유용한 표현이다.

 

"~에게 영향을 주다" 또는 "영향을 끼치다"라는 표현이다. 아주 간단히 influence/affect란 동사를 쓸 수도 있지만, 좀 더 강조하여 쓸 수 있는 표현이기 때문이다. 

 

Television and movies have had an influence on children's thoughts and behaviours. 

"텔레비전과 영화는 아이들의 생각과 행동에 영향을 미쳐 왔다."

 

참고로 "have an affect on"이라고 쓰면 틀립니다. affect는 동사로 쓰이기 때문에 "have an effect on"으로 써야 됩니다.

 

또한 다음과 같은 형용사를 첨가해 주면 표현이 더욱 강조되고, 극적으로 변합니다.

great, significant, important, profound, negative, positive 

 

Television and movies have had a significant influence on children's thoughts and behaviours. 

Television and movies have had a great influence on children's thoughts and behaviours. 

Smartphones have had a negative influence on children's physical health.

 

 

 

응용표현

"~에 영향을 주다"를 다른 표현을 이용하여 쓸 수도 있습니다. 

have an effect on

have an impact on

 

His testimony had a profound effect on my decision.

그의 증언은 나의 결정에 심오한 영향을 끼쳤다.

 

 

Practice

1) 소음은 환경과 삶의 질에 중대한 영향을 미칠 수 있다.

[중대한=significant]

 

 

2) 소아 비만은 학업 성취에 부정적인 영향을 줄 수 있다.

[비만=obesity / 학업 성취=academic performance]