[영작표현#38] with the advent of ~의 출현으로/~의 등장으로

 

 

Advent는 "출현/도래"라는 의미로 사용됩니다. The Advent로 the를 쓰고, A를 대문자로 쓰면 "대림절" 또는 "대강절"의 의미인데 성탄절 이전 4주간을 의미합니다. 즉 4주 후엔 "예수님"께서 오신다는 의미가 되겠지요.

advent가 들어간 표현으로 with the advent of를 쓰면 "~의 출현으로 / ~의 등장으로"라는 표현이 됩니다.

 

 

With the advent of the Internet and social media, news travels much faster. 
인터넷과 소셜미디어의 등장으로 뉴스가 훨씬 빠르게 전해진다.

 

With the advent of smartphones, information is just a touch away.
스마트폰의 출현으로 정보는 한번의 터치로 얻어진다.

 

The role of the librarian has dramatically changed with the advent of the digital library.
전자도서관의 등장으로 도서관 사서의 역할은 획기적으로 변화하였다.

 

Infectious diseases began to rapidly fall with the advent of penicillin.
페니실린의 등장으로 감염질병은 급격하게 줄어들기 시작하였다.

 

토플 리딩에 나온 표현을 보겠습니다.

With the advent of projection in 1895-1896, motion pictures became the ultimate form of mass consumption.
1895-1896년 프로젝션의 출현으로, 영화는 궁극적으로 대량 소비가 가능하게 되었다.  


With the advent of projection, the viewer's relationship with the image was no longer private.
프로젝션의 등장으로, 시청자와 이미지와의 관계는 더이상 사적 관계가 아니게 되었다.