[영작표현#39] Break the record 기록을 깨다

 

오늘은 문자 그대로 "기록을 깨다"라는 표현을 알아 봅니다.

 

우리 말의 "기록을 깨다"는 "Break the record"로 쓰는데 운동경기, 성적, 회사 실적, 강우량, 강설량 등이 그 전에 있었던 기록을 깬 경우에 사용할 수 있는 좋은 표현입니다. ~의 기록을 깨다라는 표현으로 대상에는 for라는 전치사가 뒤따라 옵니다.

 

 

Mike broke the record for the fastest marathon.  
마이크는 최고 속도의 마라톤 기록을 깼다. 

 

Bill broke the record for the highest freefall.
빌은 최고도의 프리폴 레코드를 깼다.

 

Hong Kong broke the record for the world's most expensive parking space. 
홍콩은 세계에서 가장 비싼 주차장의 기록을 깼다.

 

 

▶ 같은 의미이지만 다르게 쓸 수 있는 표현: "set a record" "기록을 세우다"입니다

 

John set a record for the most sales at his company.
존은 회사에서 가장 많은 판매기록을 세웠다.

 

 

▶ "record-breaking"을 형용사(adjective)로 쓸 수도 있습니다.

 

2019 will be another record-breaking year for the company.
2019년은 그 회사에게 또 다른 기록을 갱신하는 해가 될것이다.