mr.write

요한복음 1:1-3절은 "the Word"에 관한 말씀이었죠. John 1:4-5은 (요한복음 1:4-5) "Light"(빛)에 관한 말씀입니다. Genesis(창세기) 1장에서도 하나님께서 천지창조하실 때 가장 먼저 "light"을 창조하셨던 것처럼 요한복음에서도 "light"이 가장 먼저 등장합니다. 4 In him was life; and the life was the light of men.(KJV) 4 In him was life, and that life was the light of all mankind.(NIV) 4 그 안에 생명이 있었으니 이 생명은 사람들의 빛이라(개역한글) 해설 In him was life; and the life was the light of men.(KJV) In ..

3 All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.(KJV) 3 Through him all things were made; without him nothing was made that has been made.(NIV) 3 만물이 그로 말미암아 지은 바 되었으니 지은 것이 하나도 그가 없이는 된 것이 없느니라(개역한글) 해설 3 All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.(KJV) 3 Through him all things were made; without him nothing was made tha..

2 The same was in the beginning with God.(KJV) 2 He was with God in the beginning.(NIV) 2 그가 태초에 하나님과 함께 계셨고 [해설] 2 The same was in the beginning with God.(KJV) 2 He was with God in the beginning.(NIV) KJV의 The same은 바로 앞 절의 The Word를 지칭하는 대명사입니다. NIV에서는 아예 He로 번역하고 있습니다. 그럼 He가 누구일까요? God일까요? He가 God이라면 1절에 대입해 보면 God(the Word) was God.이 되기 때문에 the Word는 Jesus(예수님)인 것이 명확합니다. 물론 1장의 뒤에서 the Wor..

영어 성경 공부할 때 "KJV, NIV, 개역한글판"을 같이 보겠습니다. KJV는 1611년에 처음 출판된 이후에 스팰링과 문법 오류를 수정한 것 외에는 현재까지 변함 없는 성경번역본입니다. NIV는 많이 보는 성경임에도 불구하고 초판 발행부터 현재까지 많은 내용이 수정되어 왔습니다. 따라서 영어 성경 공부할 때 KJV를 기준으로 보되, 옛날 영어로 되어 있어서 이해가 힘들 때는 NIV를 참조하는 것이 이해하는데 도움이 될 것입니다. 제1강에서는 요한복음(John) 1:1절을 공부합니다. John 1:1 요한복음 1:1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.(KJV) In the beginning wa..