[영작표현#52] in the wake of ~에 뒤이어

 

영작표현#52에서는 "in the wake of"를 알아 봅니다.

 

"wake"는 동사 "깨우다" 의미로 사용되지만 명사로는 "깨어있는 상태"로 쓰일 수 있습니다. 하지만 위 표현에서는 또 다른 명사 표현 "항적" "자국" 등의 의미로 쓰였습니다.

 

"in the wake of"는 "~에 뒤이어" 또는 "~의 결과로써"란 의미로 쓰이게 됩니다.

즉, "following" 또는 "as a result of" 의미 입니다.

 

특히 이 표현은 전에 사고/사건/이벤트 등이 먼저 일어나고, 그 다음에 그 결과로 일이 발생할 때 사용할 수 있는 유용한 표현입니다.

 

예문을 보겠습니다.

 

 

Scientists’ worlds will shrink in the wake of the pandemic.

그 전염병의 결과로 과학자들의 세계는 축소될 것이다.

출처: Nature 

 

Landslides and floods in the wake of the heavy rain affected over 10,000 people across the city.

폭우에 뒤이은 산사태와 홍수가 그 도시 전체적으로 10,000명 이상에게 영향을 끼쳤다.

 

Early and mid-career scientists face a bleak future in the wake of the pandemic.

초기와 중기 경력 과학자들은 그 전염병의 여파로 암울한 미래에 직면해 있다.