[영작표현#73] a well paying job 보수가 좋은 직업?

 

 

대학생이든지 대학 졸업자이든지 누구든 봉급을 많이 받는 직업에 관심이 많겠죠?

 

오늘은 "보수가 좋은 직업"을 영어로 어떻게 쓰는지 알아 보려고 합니다.

 

제목에도 나와 있듯이, "a well paying job"을 쓰면 됩니다. 

 

그럼 "보수가 더 좋은 직업"은? "a better paying job"이라고 하면 되겠지요. 

 

이 표현에 쓰인 paying은 동사 pay의 현재분사입니다. 현재분사에 대해 좀 더 자세히 알기 원하시면 [영작문법#15] 분사(Participle) 총정리를 꼭 방문해 보시기 바랍니다.

 

 

 

이제 예문을 보겠습니다.

 

"짐은 변호사로서 돈을 많이 버는 직업을 그만 두고 떠나 새로운 것을 시도했다."

Jim left a well paying job as a lawyer to try something new.

 

"대학 학위 없이도 보수가 좋은 직장을 아직은 구할 수 있다."
 
It's still possible to get a well-paying job without a university degree.

 

"대학 교육에 대하여 말하자면, 대학 졸업장을 따는 것이 보수가 더 나은 직업을 갖는 데 도움이 될거라고 많은 학생들이 생각한다."

"~에 대하여 말하자면" = "when it comes to"
"보수가 더 나은 직업을 갖다 = "land a better paying job"

When it comes to post-secondary education, a lot of students hope that getting their degree will help them to land a better paying job.

 

She has a bachelor's degree and holds two master's degrees — one in international fashion retail and the other in management and marketing — yet she still couldn't find a better-paying job. After working at department stores and grocery stores making between $10 to $16 an hour, she decided to pursue a fourth degree in nursing. (USA Today)

그녀는 학사 학위를 하나를 가지고 있고 두 개의 석사 학위를 가지고 있다. 하나는 국제 패션 소매이고 다른 하나는 경영과 마케팅이다. 그러나 그녀는 여전히 더 나은 보수를 받는 직업을 찾을 수 없었다. 백화점과 식료품점에서 시간당 10~16달러를 버는 일을 한 후, 그녀는 간호학 4학위를 추구하기로 결심했다.

 

 

오늘 알아본 "보수가 좋은 직업"이나 "보수가 더 나은 직업"을 영어로 어떻게 하는지 다 아셨죠? Writing 꼭 서 보시길 바랍니다.

 

 

아직도 분사(Participle)에 대하여 자신이 없다면 [영작문법#15] 분사(Participle) 총정리를 꼭 방문해 보세요.