[영작표현#81] the status quo "현재상황" 영작

 

[영작표현#81] the status quo "현재상황" 영작

 

 

"the status quo"는 라틴어에서 온 표현입니다.

 

"현재상황/상태(현상)" 또는 "주어진 상황"으로 "the current/present situation"이나 "the way things usually are"의 의미를 가집니다. 

 

이 표현은 좀 formal한 표현이지만 일상적으로도 잘 쓰입니다. 약간 고상한 표현이라고 할까요.

 

자주 약간 부정적인 뉘앙스로 쓰이게 되는데, "주어진 현재 상황"에 만족하지 않고 도전해야 되는 것이라면 더욱 그러겠지요.

 

이 표현은 명사이기 때문에 잘 어울리는 단어들(collocation)이 존재하므로 같이 익혀 두시면, 유용하게 쓸 수 있습니다.

 

 

Keep/maintain the status quo

"자아의 목표는 현재상황을 유지하는 것이다."

The goal of the ego is to maintain the status quo.

 

"만약 우리가 100년 전에 주어진 상황을 유지했었다면, 여성들은 투표권을 갖지 못했을 것이다."
 
If we had kept the status quo 100 years ago, women wouldn't have the right to vote.

 

 

Change the status quo

"전염병 대유행 기간 동안 온라인 학습은 현재상황을 바꿔 놓았다."

Online learning during the pandemic has changed the status quo.

 

 

Accept the status quo

"용기있는 개척자들은 주어진 상황을 받아들이기를 거부했다."

Courageous pioneers refused to accept the status quo.

 

 

Challenge the status quo

"지도자들은 현재상황과 현재관행에 도전해야 할 필요가 있다."

Leaders need to challenge the status quo and current practices.

 

"현상에 도전하면, 새로운 생각이나 사고방식이 반짝 떠오르게 된다."

When you challenge the status quo, new ideas or ways of thinking spark brightly. 

 

 

 

오늘 살펴본 "the status quo" 참 유용한 표현이죠? 다양한 곳에서 잘 사용해 보시기 바랍니다.