[영작표현#93] 촉매제/기폭제 역할을 하다 영어로
촉매제/기폭제는 catalyst라고 하지요. 촉매제가 화학에서 쓰이면 "반응을 일으키는 물질"을 가르킵니다.
하지만 이 단어가 파생적 의미로 쓰이면 아주 많은 쓰임새를 가집니다. 사람, 사회현상, 또는 사건들이 어떤 반응을 일으키는 "촉매제/기폭제" 역할을 할 때가 있지요? 바로 그때 딱 맞는 표현입니다.
오늘은 아주 품격있는 표현 "촉매제/기폭제 역할을 하다"를 공부해 보기로 하겠습니다.
catalyst는 단어 그 자체로도 많이 쓰이지만 특히 잘 어울리는 동사가 있습니다. 아래 동사들과 함께 catalyst 뒤에는 for 전치사가 주로 많이 쓰며, 문맥에 따라 to부정사나 in전치사를 쓸 수도 있습니다.
"serve as a catalyst (for)"
"act as a catalyst (for)"
"work as a catalyst (for)"
위 세가지는 "촉매제/기폭제 역할을 하다"로 거의 비슷한 표현입니다.
예문을 보겠습니다.
"serve as a catalyst (for)"
기술은 사회 변화의 촉매제가 될 수 있습니다.
Technology can serve as a catalyst for social change.
중요한 삶의 교훈이 그가 자원 봉사를 시작하게 하는 촉매제가 되었습니다.
Important life lessons served as a catalyst for him to begin volunteering.
COVID-19는 의료 서비스 혁신의 촉매 역할을 했습니다.
COVID-19 has served as a catalyst for the transformation of health care.
-transformation=전환, 변혁, 혁신
"act as a catalyst (for)"
코로나바이러스는 혁신의 촉매제 역할을 할 것입니다.
Coronavirus will act as a catalyst for innovation.
-innovation=혁신
중소기업은 경제 회복의 촉매제 역할을 합니다.
Small businesses act as a catalyst for economic recovery.
-recovery=회복
Yeast is an organism that contains a special chemical called catalase that can act as a catalyst to help break down hydrogen peroxide. (Scientific American)
효모는 과산화수소 분해의 촉매 역할을 할 수 있는 카탈라아제라는 특수 화학물질을 함유한 유기체입니다.
-organism=유기체
-contain=함유/포함하다
-break down=분해하다
-hydrogen peroxide=과산화수소
"work as a catalyst (for)"
소화 효소는 큰 분자를 분해하는 촉매 역할을 합니다.
Digestive enzymes work as a catalyst for the breakdown of large molecules.
-digestive enzymes=소화효소
-molecules=분자
영어는 경력에 있어서 기폭제 역할을 할 수 있습니다.
The English language may work as a catalyst in your career.
전염병은 디지털 시대를 발전시키는 촉매제 역할을합니다.
The pandemic works as a catalyst to advance the digital era.
SAT 기출문제에 나온 표현
In truth, the agency has a widespread positive effect on society by serving as a catalyst for innovation and scientific understanding.
사실, 이 기관은 혁신과 과학적 이해의 촉매 역할을 함으로써 사회에 널리 긍정적 영향을 끼치고 있습니다.
-in truth=사실
-have an effect on = ~에 영향을 주다. 이 표현은 [영작표현#17]에 잘 정리되어 있습니다. 링크를 클릭하세요.
오늘 살펴본 "serve/act/work as a catalyst"는 아주 쓰임새가 많은 고급표현입니다. 잘 활용해 보시기 바랍니다.
'영어공부 > 영작표현' 카테고리의 다른 글
| [영작표현#95] in an attempt to ~하기 위하여, ~하기 위한 시도로 (0) | 2020.11.21 |
|---|---|
| [영작표현#94] 주의/관심을 끌다 영어로 (0) | 2020.11.20 |
| [영작표현#92] "~과 유사하다/비슷하다" 영어 표현 정리 (0) | 2020.11.13 |
| [영작표현#91] by someone's/something's standards "~의 기준으로 볼 때" (0) | 2020.11.10 |
| [영작표현#90] be of no use 표현 정리 - 소용/쓸모 없다 영작 (0) | 2020.11.08 |